1 00:01:17,666 --> 00:01:19,083 Espera, cariño. 2 00:01:20,500 --> 00:01:22,625 Nos vamos de aquí cariño, no te preocupes. 3 00:01:22,833 --> 00:01:23,750 Lo siento. 4 00:01:23,875 --> 00:01:24,791 Lo siento. 5 00:01:24,916 --> 00:01:25,666 Malditas llaves. 6 00:01:26,833 --> 00:01:28,000 Malditas llaves. 7 00:01:28,375 --> 00:01:28,875 Mierda. 8 00:01:30,500 --> 00:01:31,291 Lo siento bebé. 9 00:01:31,416 --> 00:01:32,958 Voy a sacarnos de aquí. 10 00:01:34,000 --> 00:01:36,083 Empieza, pedazo de mierda. 11 00:01:37,500 --> 00:01:38,166 Mierda. 12 00:02:24,333 --> 00:02:26,375 Vamos, detente, más despacio. 13 00:02:28,666 --> 00:02:30,541 Por el amor de Dios. 14 00:02:30,666 --> 00:02:31,125 Mierda. 15 00:02:31,291 --> 00:02:33,083 Jesús Cristo. 16 00:02:33,208 --> 00:02:36,000 Andi, otro pie y medio 17 00:02:36,083 --> 00:02:38,500 y hubieras tomado el Reflejate con ese letrero. 18 00:02:38,666 --> 00:02:40,833 Ay que nena, ¿No puedo oírte? 19 00:02:41,500 --> 00:02:44,083 ¿Estamos allí todavía? Hombre, hace mucho calor. 20 00:02:45,166 --> 00:02:46,875 Dios, maldita sea. 21 00:02:47,000 --> 00:02:48,875 ¿Qué te pasa? 22 00:02:49,000 --> 00:02:50,708 ¿Sabes que acabo de hacer esto? 23 00:02:50,875 --> 00:02:52,708 Joder, amor. 24 00:02:52,875 --> 00:02:54,708 Espero que no lo hayas hecho estropearlos. 25 00:02:54,833 --> 00:02:58,375 Están buenos, están estallando. salir como lo hacen habitualmente. 26 00:02:58,500 --> 00:02:59,875 ¿Qué carajo significa eso? 27 00:03:00,000 --> 00:03:00,458 ¿Sabes lo que- 28 00:03:01,041 --> 00:03:02,625 Cierra la boca Levántate y llévanos allí. 29 00:03:02,708 --> 00:03:03,291 me voy, 30 00:03:03,583 --> 00:03:04,833 - Estoy conduciendo. - Mierda, Cuervo, 31 00:03:04,916 --> 00:03:05,791 ¿Estás intentando matarnos? 32 00:03:05,958 --> 00:03:07,208 Jodido A, hermano. 33 00:03:07,333 --> 00:03:10,375 Llama a Casey y dile Andi para reducir la velocidad. 34 00:03:10,500 --> 00:03:11,583 necesito girar esta cosa alrededor? 35 00:03:11,708 --> 00:03:13,291 Culpa mía. 36 00:03:13,416 --> 00:03:14,041 - Está bien. - ¿Eh? 37 00:03:14,166 --> 00:03:14,750 Lo siento papá. 38 00:03:15,583 --> 00:03:16,708 ¿Estás bien, Betty? 39 00:03:16,791 --> 00:03:19,000 Bueno, esperaba morir después de la boda, no antes, 40 00:03:19,125 --> 00:03:20,208 pero bueno. 41 00:03:20,375 --> 00:03:21,708 ¿Estás bien, hermanito? 42 00:03:21,875 --> 00:03:23,166 Afirmativo. 43 00:03:23,291 --> 00:03:24,125 Afirmativo. 44 00:03:25,750 --> 00:03:28,958 En serio, 45 o más es como un billete de mil dólares. 45 00:03:29,083 --> 00:03:30,375 ¿Cómo sabes eso? 46 00:03:31,000 --> 00:03:32,083 Bueno. 47 00:03:32,208 --> 00:03:33,041 Vamos. 48 00:03:33,333 --> 00:03:35,041 En serio. Bien, ahora estás más de mil dólares. 49 00:03:35,625 --> 00:03:37,875 Sí, bueno eso es sólo si me detienen. 50 00:03:38,000 --> 00:03:40,125 Oh, sólo sé un poco más conservador con tu velocidad, 51 00:03:40,291 --> 00:03:42,166 no quiero mi La furgoneta de mi hermano explota. 52 00:03:42,375 --> 00:03:44,291 Bueno, no debería haberlo hecho. Trajiste ese pedazo de basura. 53 00:03:44,458 --> 00:03:47,333 y no lo estabas conservador con tu velocidad 54 00:03:47,416 --> 00:03:48,541 cuando dijiste que sí. 55 00:03:48,666 --> 00:03:49,791 Bueno. 56 00:03:51,166 --> 00:03:52,041 Chico, es verdad. 57 00:03:53,333 --> 00:03:55,208 - Oh. - Ahí está de nuevo. 58 00:03:55,375 --> 00:03:56,291 Lo sabía. 59 00:03:57,416 --> 00:03:59,333 Eres tan predecible, hermano. 60 00:03:59,458 --> 00:04:01,250 Sí, también lo es tu prometido. 61 00:04:01,625 --> 00:04:03,041 Lo digo en serio, caso. 62 00:04:03,166 --> 00:04:04,125 Dile que baje la velocidad 63 00:04:04,333 --> 00:04:05,750 o vamos a gastar tu cena de ensayo haciendo autostop. 64 00:04:05,916 --> 00:04:08,000 Está bien, sólo dile el que estoy emocionado 65 00:04:08,083 --> 00:04:10,875 casarse con la de su hermana dulce culito. 66 00:04:11,000 --> 00:04:11,750 Dios. 67 00:04:11,916 --> 00:04:14,083 Ella acaba de decir que es emocionado de casarse conmigo. 68 00:04:14,208 --> 00:04:16,083 No, cuéntale todo cosa, la parte del culo. 69 00:04:18,000 --> 00:04:19,791 Sí, no, lo escuché. 70 00:04:19,916 --> 00:04:21,208 desafortunadamente. 71 00:04:22,041 --> 00:04:23,416 Bueno, ojalá haya una gasolinera o algo así, 72 00:04:23,541 --> 00:04:25,333 porque voy a Necesito detenerme. 73 00:04:25,958 --> 00:04:27,916 Como más temprano que tarde. 74 00:04:28,125 --> 00:04:28,916 ¿Bueno? 75 00:04:29,250 --> 00:04:30,083 ¿Hola? 76 00:04:30,500 --> 00:04:32,875 Sí, háganoslo saber. 77 00:04:33,541 --> 00:04:34,750 Ojalá no tenga que hacerlo. 78 00:04:37,500 --> 00:04:39,083 ¿Le colgaste? 79 00:04:39,250 --> 00:04:41,208 Un poco de amor fraternal. 80 00:04:41,333 --> 00:04:43,291 Bueno, eso fue jodidamente grosero. 81 00:04:43,416 --> 00:04:44,083 Bueno, supongo que soy 82 00:04:44,375 --> 00:04:45,125 - jodidamente grosero entonces. - Allá vamos de nuevo. 83 00:04:45,208 --> 00:04:45,833 Está bien. 84 00:04:46,041 --> 00:04:47,916 Oye, ¿es un problema nuevo? 85 00:04:48,041 --> 00:04:48,875 Sí. 86 00:04:49,000 --> 00:04:50,791 La última parte, "La burocracia". 87 00:04:50,916 --> 00:04:52,041 Buen título. 88 00:04:52,166 --> 00:04:52,958 ¿De qué se trata? 89 00:04:53,958 --> 00:04:56,083 Frank Kane, sólo miembro restante 90 00:04:56,166 --> 00:04:57,583 de Los últimos espartanos MC. 91 00:04:57,708 --> 00:04:59,000 Él está tratando de rescatar un niño secuestrado 92 00:04:59,166 --> 00:05:01,333 de un traficante de personas y traerlo a Atlanta. 93 00:05:01,458 --> 00:05:03,625 Suena pesado. 94 00:05:04,208 --> 00:05:05,625 Es. 95 00:05:05,750 --> 00:05:07,583 Se guía por máximas espartanas. 96 00:05:07,708 --> 00:05:09,208 Recibe visiones de los dioses. 97 00:05:09,833 --> 00:05:11,291 Vibraciones de tragedia griega total. 98 00:05:11,458 --> 00:05:12,500 Nada de mierda. 99 00:05:12,625 --> 00:05:13,916 ¿Qué es un MC? 100 00:05:15,541 --> 00:05:17,041 ¿Club de motociclistas? 101 00:05:17,166 --> 00:05:19,291 Ya sabes, como Sons of Anarchy. 102 00:05:19,416 --> 00:05:21,458 - Oh. - Pero con un toque griego. 103 00:05:21,583 --> 00:05:26,625 Ah, y hay esto agente que no es fan 104 00:05:26,708 --> 00:05:27,791 - de toda la burocracia. - Esto no es bueno. 105 00:05:27,916 --> 00:05:28,916 Él lo ayuda. 106 00:05:29,041 --> 00:05:30,000 - Si ese radiador se enciende. - Entonces, 107 00:05:30,250 --> 00:05:32,250 ¿Qué es todo? ¿Cosas espartanas entonces? 108 00:05:32,375 --> 00:05:33,041 No podemos remolcarlo. 109 00:05:33,291 --> 00:05:34,500 - Disciplina, coraje. - ¿Qué quieres decir? 110 00:05:34,583 --> 00:05:36,500 - No puedes remolcarlo. - Y el mundo de patear traseros. 111 00:05:38,000 --> 00:05:39,833 Ustedes no pueden ser relacionado, es demasiado inteligente. 112 00:05:43,250 --> 00:05:43,958 Oh, por el amor de Dios. 113 00:05:44,083 --> 00:05:44,666 Mira, ahí está. 114 00:05:54,708 --> 00:05:55,541 Tenemos que parar. 115 00:05:55,625 --> 00:05:56,041 Sí. 116 00:05:56,875 --> 00:05:59,166 ya puedo ver el vapor saliendo de debajo de tu capó. 117 00:05:59,666 --> 00:06:01,875 Puedo ver una gasolinera adelante, está bien, 118 00:06:01,958 --> 00:06:03,166 Ojalá pueda lograrlo. 119 00:06:04,125 --> 00:06:04,875 Esto es una mierda. 120 00:06:05,000 --> 00:06:06,083 ¿Quién se casa en el desierto? 121 00:06:06,208 --> 00:06:07,958 Está bien. 122 00:06:08,083 --> 00:06:09,875 Me bajaré aquí. 123 00:06:10,000 --> 00:06:11,125 Bien, aquí. 124 00:06:11,250 --> 00:06:12,708 ¿Sabes quién recibe? ¿Casarse en el desierto? 125 00:06:12,833 --> 00:06:13,291 Lesbianas. 126 00:06:14,875 --> 00:06:15,791 Mierda. 127 00:06:20,291 --> 00:06:22,041 Bueno, espero que estés feliz. 128 00:06:22,166 --> 00:06:23,458 Porque aquí estamos. 129 00:06:23,583 --> 00:06:25,416 aquí estamos con esta cosa estúpida. 130 00:06:25,541 --> 00:06:27,166 Te dije que deberíamos He cogido el Porsche. 131 00:06:27,250 --> 00:06:28,791 Bueno, el porsche no encajaría con todos. 132 00:06:28,875 --> 00:06:29,791 ¿Sabes que? 133 00:06:29,958 --> 00:06:31,416 Eso está bien porque yo Ojalá no hubiera venido. 134 00:06:31,541 --> 00:06:32,291 Odio esto. 135 00:06:32,416 --> 00:06:34,000 Vale, genial. 136 00:06:34,125 --> 00:06:35,416 Excelente. 137 00:06:35,541 --> 00:06:37,708 - Eso es lindo, lindo. - Todavía tengo fe. 138 00:06:37,833 --> 00:06:38,541 Bueno. 139 00:06:38,666 --> 00:06:40,333 Eso nos convierte en uno de nosotros. 140 00:06:42,250 --> 00:06:44,583 Oh, ¿por qué no pudiste seguir el ritmo? 141 00:06:44,708 --> 00:06:46,291 No la escuches, cariño. 142 00:06:46,416 --> 00:06:47,208 Ella no lo dice en serio. 143 00:06:47,375 --> 00:06:48,958 El bebé es mayor que todos nosotros. 144 00:06:54,583 --> 00:06:56,500 ¿Problemas en el paraíso? 145 00:06:56,625 --> 00:06:58,458 Siempre hay un volcán cerca del paraíso. 146 00:06:59,958 --> 00:07:02,916 Mi problema es que solo sigue recuperándola. 147 00:07:03,000 --> 00:07:04,041 Quizás sea una señal. 148 00:07:04,166 --> 00:07:05,708 Sí. 149 00:07:05,833 --> 00:07:07,000 ¿Crees que estoy listo? para sentar cabeza? 150 00:07:07,166 --> 00:07:08,666 No sé. 151 00:07:08,833 --> 00:07:10,666 Quiero decir, nunca te vi como la valla blanca, 152 00:07:10,750 --> 00:07:12,916 2,5 niños es un tipo chico, pero. 153 00:07:14,000 --> 00:07:17,666 Tal vez un piquete blanco valla alrededor de mi tienda, 154 00:07:17,791 --> 00:07:19,625 etiquetado con calle arte de mis hijos. 155 00:07:19,708 --> 00:07:20,791 Ay. 156 00:07:20,916 --> 00:07:22,625 Apenas un brillo en tus ojos 157 00:07:22,750 --> 00:07:24,750 y tu ya estas tolerando el vandalismo. 158 00:07:24,833 --> 00:07:25,875 Si van a etiquetar, 159 00:07:26,000 --> 00:07:27,583 bien podría ser bajo mi supervisión. 160 00:07:27,708 --> 00:07:29,125 Oh, eso suena familiar. 161 00:07:30,541 --> 00:07:31,666 Bueno, mira, eso funcionó para ti. 162 00:07:31,750 --> 00:07:33,041 Oh sí. 163 00:07:33,166 --> 00:07:35,500 Pintar botes de basura con spray en la parte trasera de un 7-Eleven. 164 00:07:35,625 --> 00:07:38,000 Eso es seguro la puerta de entrada fármaco para el diseño de moda. 165 00:07:38,333 --> 00:07:41,666 Recuerda que mamá decía: si vamos a fumar marihuana, 166 00:07:41,791 --> 00:07:43,333 deberíamos venir a ella primero. 167 00:07:43,458 --> 00:07:45,541 Lástima que ella no lo sabía. ya habíamos estado fumando. 168 00:07:45,708 --> 00:07:46,666 Y luego fumamos con mamá. 169 00:07:46,833 --> 00:07:48,083 Sí. 170 00:07:48,250 --> 00:07:50,000 - Mamá estuvo genial, hombre. - Lo digo en serio, 171 00:07:50,125 --> 00:07:53,166 si estas pensando acerca de establecerse, 172 00:07:53,250 --> 00:07:57,083 tal vez no deberías salir con chicas que encuentras en tu tienda. 173 00:07:57,208 --> 00:07:58,291 ¿Y luego darles un trabajo? 174 00:07:58,416 --> 00:07:59,500 Sí, tal vez. 175 00:08:00,750 --> 00:08:02,541 Es por eso que estás Mi hermana mayor, supongo. 176 00:08:08,541 --> 00:08:10,041 Ahora a arreglarte. 177 00:08:20,416 --> 00:08:21,208 Bruto. 178 00:08:21,375 --> 00:08:22,458 Voy a la furgoneta. 179 00:08:22,583 --> 00:08:23,625 Oye, todavía tengo que pagar por eso. 180 00:08:23,750 --> 00:08:25,500 No te preocupes, lo haremos paga por eso, está bien. 181 00:08:25,625 --> 00:08:26,541 Está bien. 182 00:08:26,666 --> 00:08:27,541 Quédese con el cambio. 183 00:08:27,666 --> 00:08:28,666 Gracias. 184 00:08:31,666 --> 00:08:34,250 bueno, no eres de por aquí, ¿verdad? 185 00:08:34,416 --> 00:08:35,041 ¿Qué lo delató? 186 00:08:35,166 --> 00:08:37,250 Sólo digo. 187 00:08:37,375 --> 00:08:38,958 Si te diriges a Las Vegas, vas por el camino equivocado. 188 00:08:40,125 --> 00:08:41,125 no hay nada para ustedes, amigos de aquí. 189 00:08:41,291 --> 00:08:43,291 Oh, lo sé, confía en mí. 190 00:08:43,416 --> 00:08:46,625 No estaría aquí si fuera así. no era para esta niña 191 00:08:46,750 --> 00:08:47,666 eso me arrastró hasta aquí. 192 00:08:49,500 --> 00:08:50,500 - Hola. - Hola. 193 00:08:51,833 --> 00:08:53,333 Entonces ¿cuánto por estos sombreros? 194 00:08:53,458 --> 00:08:54,541 Ah, ¿para ti? 195 00:08:54,666 --> 00:08:55,458 - Sí. - Invita la casa. 196 00:08:55,583 --> 00:08:56,125 - ¿En realidad? - Sí. 197 00:08:56,250 --> 00:08:57,875 Ay dios mío. 198 00:09:01,416 --> 00:09:02,666 ¿Eso es bueno? 199 00:09:02,791 --> 00:09:04,791 Está congelado en el por dentro, igual que Betty. 200 00:09:06,375 --> 00:09:08,166 Está bien, amigo. Estoy bromeando. 201 00:09:08,291 --> 00:09:09,708 Somos amigos, ¿verdad? 202 00:09:09,833 --> 00:09:11,708 No, somos tu amigos del prometido. 203 00:09:11,833 --> 00:09:13,958 Vale, bueno, todo mío. murió en un accidente automovilístico. 204 00:09:14,041 --> 00:09:14,666 ¿Todos? 205 00:09:14,750 --> 00:09:15,458 Sí. 206 00:09:15,625 --> 00:09:16,208 ¿Qué pasa con tu familia? 207 00:09:16,333 --> 00:09:17,625 Ellos también. 208 00:09:18,208 --> 00:09:19,375 Debe haber sido un auto bastante grande. 209 00:09:19,458 --> 00:09:20,666 - Vale, Betty, ¿qué carajo? - Oye, 210 00:09:20,750 --> 00:09:23,208 oye, oye, ¿qué pasa? pasando con ustedes dos? 211 00:09:23,333 --> 00:09:24,541 Sólo trato de hacer seguro tu chica aquí 212 00:09:24,666 --> 00:09:26,500 no va miguel Myers este fin de semana. 213 00:09:26,625 --> 00:09:28,041 Feliz Halloween abucheo. 214 00:09:28,166 --> 00:09:28,833 Ramera. 215 00:09:28,958 --> 00:09:29,791 Detener. 216 00:09:29,916 --> 00:09:32,666 Qué, no usé la palabra B. 217 00:09:32,791 --> 00:09:34,166 Bueno, casi optó por la palabra C. 218 00:09:34,666 --> 00:09:35,708 Bueno. 219 00:09:35,833 --> 00:09:38,666 ¿Ustedes van a comportarse o que? 220 00:09:39,125 --> 00:09:41,041 Soy la prima mala, ¿recuerdas? 221 00:09:41,916 --> 00:09:43,250 Conectado a tierra. 222 00:09:43,416 --> 00:09:45,416 Estáis todos castigados. 223 00:09:45,541 --> 00:09:46,833 Sí, madre. 224 00:09:47,625 --> 00:09:48,333 Mmm. 225 00:09:50,333 --> 00:09:51,291 Lo siento. 226 00:09:52,375 --> 00:09:53,333 Voy a esperar junto al auto. 227 00:09:53,458 --> 00:09:54,500 Bueno. 228 00:09:54,666 --> 00:09:55,333 Ah-ah. 229 00:09:56,708 --> 00:09:58,625 Hazlo rápido, prometido. 230 00:09:58,750 --> 00:10:00,000 Extraño ese trasero. 231 00:10:05,083 --> 00:10:06,083 Oye, ¿tú? 232 00:10:06,208 --> 00:10:07,791 Oh, mierda. 233 00:10:09,583 --> 00:10:10,875 Bueno. 234 00:10:11,000 --> 00:10:12,708 No me digas que eres tener los pies fríos. 235 00:10:12,833 --> 00:10:14,166 No, no, estoy bien. 236 00:10:14,250 --> 00:10:15,083 Estoy bien, estoy bien. 237 00:10:15,250 --> 00:10:15,916 ¿Seguro? 238 00:10:16,083 --> 00:10:16,875 Sí, estoy seguro. 239 00:10:17,000 --> 00:10:18,375 - Bueno. - Estoy bien. 240 00:10:19,875 --> 00:10:22,375 Así que allá vamos. 241 00:10:23,458 --> 00:10:24,250 Sí. 242 00:10:24,500 --> 00:10:25,666 Aquí vamos. 243 00:10:26,750 --> 00:10:29,583 tu sabes que soy apoyándote a ti también. 244 00:10:29,708 --> 00:10:30,750 Sé que lo eres. 245 00:10:30,833 --> 00:10:32,000 Bueno. 246 00:10:32,125 --> 00:10:34,541 Aún así, es una pequeña parte de mí, 247 00:10:34,666 --> 00:10:39,458 ese pensamiento podría ser yo parado ahí contigo. 248 00:10:39,583 --> 00:10:41,333 Supongo que estoy libre de culpa. 249 00:10:41,458 --> 00:10:45,250 Que, con ese pacto matrimonial hicimos cuando éramos más jóvenes. 250 00:10:45,416 --> 00:10:46,166 ¿Cuando teníamos 15 años? 251 00:10:46,291 --> 00:10:47,250 Sí. 252 00:10:47,375 --> 00:10:48,041 - Sí. - Sí. 253 00:10:48,166 --> 00:10:48,875 Sí. 254 00:10:50,833 --> 00:10:52,916 Pero Andi, parece. 255 00:10:55,208 --> 00:10:56,208 Se amable. 256 00:10:56,333 --> 00:10:57,208 Ella parece genial. 257 00:10:57,333 --> 00:10:58,083 Ella es genial. 258 00:10:58,208 --> 00:10:59,250 Ella parece genial. 259 00:10:59,375 --> 00:10:59,958 Bien. 260 00:11:00,333 --> 00:11:02,375 Porque voy a necesitar ustedes dos en mi vida. 261 00:11:02,500 --> 00:11:03,333 Por supuesto. 262 00:11:04,500 --> 00:11:06,250 Oye, me alegro por ti. 263 00:11:07,750 --> 00:11:08,833 Estoy feliz por los dos. 264 00:11:08,916 --> 00:11:09,416 Lo sé. 265 00:11:12,333 --> 00:11:14,750 Siempre estaremos aquí para ti. 266 00:11:14,875 --> 00:11:16,583 Sé que lo harás. 267 00:11:18,416 --> 00:11:19,375 Está bien. 268 00:11:21,166 --> 00:11:21,541 Está bien. 269 00:11:21,666 --> 00:11:22,791 Vamos. 270 00:11:22,916 --> 00:11:24,208 Vamos a casarte. 271 00:11:28,333 --> 00:11:29,083 ¿Lo ves? 272 00:11:29,208 --> 00:11:29,916 Mira esto. 273 00:11:30,041 --> 00:11:31,375 Quiero decir, ¿es esto lindo? 274 00:11:31,500 --> 00:11:32,083 Sí, lindo. 275 00:11:32,625 --> 00:11:33,791 Muy lindo. 276 00:11:35,458 --> 00:11:36,583 Es lindo. 277 00:11:36,708 --> 00:11:37,583 Simplemente, ¿sabes qué? 278 00:11:37,708 --> 00:11:38,041 Yo solo. 279 00:11:39,000 --> 00:11:40,416 - Ni siquiera lo sé. - Esto de nuevo, 280 00:11:40,541 --> 00:11:41,333 ¿Hablas en serio? conmigo ahora mismo? 281 00:11:41,458 --> 00:11:42,791 para que te guste hacerte 282 00:11:42,916 --> 00:11:43,708 - ¿Me notas? - Siempre es lo mismo. 283 00:11:43,833 --> 00:11:44,500 Te lo digo, estoy harto de esto. 284 00:11:44,625 --> 00:11:45,875 ¿Qué carajo? 285 00:11:46,041 --> 00:11:47,083 siempre es lo mismo contigo. 286 00:11:47,208 --> 00:11:47,875 Oh. 287 00:11:48,000 --> 00:11:48,833 Ya casi llegamos. 288 00:11:51,000 --> 00:11:52,250 Vamos. vamos a conseguir el espectáculo en el camino. 289 00:11:52,416 --> 00:11:54,083 Estoy tan harto de este viaje. 290 00:11:54,250 --> 00:11:56,958 - Tengo lugares donde estar. - Y ni siquiera ha empezado. 291 00:12:21,500 --> 00:12:23,625 Oh, oh, espera, espera, Creo que eso es todo. 292 00:12:23,750 --> 00:12:24,625 ¿Es eso todo? 293 00:12:25,791 --> 00:12:26,750 ¿Esto es todo? 294 00:12:30,541 --> 00:12:33,125 Oh, Motel Última Oportunidad. 295 00:12:33,250 --> 00:12:34,250 Ah, allá vamos. 296 00:12:34,375 --> 00:12:35,375 Sí. 297 00:12:35,500 --> 00:12:37,333 Último oportunidad de retroceder. 298 00:12:38,166 --> 00:12:39,000 ¿Esto es todo? 299 00:12:39,166 --> 00:12:40,291 Dudar. 300 00:12:40,416 --> 00:12:41,083 Vaya, esto es lo que eligieron? 301 00:12:41,208 --> 00:12:42,666 Lesbianas. 302 00:12:51,583 --> 00:12:53,125 Sí, última oportunidad. 303 00:13:03,166 --> 00:13:04,166 Guau. 304 00:13:11,791 --> 00:13:13,541 ¿Qué es esto? 305 00:13:13,666 --> 00:13:14,833 Es espeluznante. 306 00:13:14,958 --> 00:13:16,666 Esto no es bueno. 307 00:13:24,666 --> 00:13:26,375 Oye, mira esto. 308 00:13:26,500 --> 00:13:27,083 ¿Qué? 309 00:13:31,583 --> 00:13:32,708 Raro, ¿verdad? 310 00:13:37,000 --> 00:13:40,583 Es sólo una historia. 311 00:13:47,083 --> 00:13:48,708 ¿Dónde estaba? ¿Encontraron este lugar? 312 00:13:48,833 --> 00:13:50,208 No sé. 313 00:13:50,333 --> 00:13:52,000 Me trajiste aquí. 314 00:14:32,375 --> 00:14:33,333 Ah. 315 00:14:34,541 --> 00:14:39,041 Bienvenido al gran Cuenca, Taj Mahal. 316 00:14:39,208 --> 00:14:41,083 ¿Estás seguro de que este lugar no lo es? ¿Infestado de chinches? 317 00:14:41,958 --> 00:14:43,875 espero los recuerdos Viene con una luz negra. 318 00:14:44,000 --> 00:14:46,458 Bueno, se me ocurre pensar que es bastante encantador. 319 00:14:46,625 --> 00:14:49,208 Sí, Mad Max chic está totalmente de moda en este momento. 320 00:14:49,333 --> 00:14:50,416 Sí, totalmente. 321 00:14:50,541 --> 00:14:51,958 Es genial. 322 00:14:52,083 --> 00:14:53,166 Algo así como el barrio 323 00:14:53,333 --> 00:14:54,333 de "Eduardo Manos de tijera", ¿verdad? 324 00:14:54,500 --> 00:14:55,375 Mmm. 325 00:14:55,500 --> 00:14:57,333 Vamos chicos Va a ser divertido. 326 00:14:57,458 --> 00:14:58,958 Está bien, ya que tú los chicos lo odian tanto, 327 00:14:59,083 --> 00:15:01,666 ¿Por qué no os quedáis junto al coche? 328 00:15:01,791 --> 00:15:03,375 casey y yo lo haremos solo regístrenos. 329 00:15:03,541 --> 00:15:04,958 Espera, espera, espera, Vaya, espera, espera. 330 00:15:05,083 --> 00:15:06,208 Ponlo en mi tarjeta, está bien. 331 00:15:06,333 --> 00:15:09,958 es un regalo de mi parte a los recién casados. 332 00:15:10,333 --> 00:15:11,916 no necesitamos Tu caridad, Axel. 333 00:15:12,041 --> 00:15:13,750 Oye, vamos. 334 00:15:13,833 --> 00:15:15,250 Ha sido un largo viaje, ¿vale? 335 00:15:15,375 --> 00:15:17,916 Vamos, solo ve a registrarnos. 336 00:15:18,041 --> 00:15:19,125 Lo siento. 337 00:15:23,375 --> 00:15:24,250 Lindo. 338 00:15:26,833 --> 00:15:27,791 Parece acogedor. 339 00:15:31,416 --> 00:15:32,333 Lo odian. 340 00:15:32,625 --> 00:15:34,708 no me importa que lo odian. 341 00:15:34,875 --> 00:15:35,583 Me encanta. 342 00:15:35,708 --> 00:15:37,000 Y te amo. 343 00:15:37,125 --> 00:15:37,833 Te amo. 344 00:15:39,208 --> 00:15:39,958 Después de ti, cariño. 345 00:15:43,416 --> 00:15:46,666 Bueno, bueno, bueno, bueno, si No es la feliz pareja. 346 00:15:49,250 --> 00:15:51,375 he estado sentado aqui viendo el tictac del reloj, 347 00:15:51,500 --> 00:15:53,166 preguntándome si todos ustedes se arrepintió. 348 00:15:55,958 --> 00:15:57,958 Entonces, ¿a quién tenemos aquí? 349 00:15:58,125 --> 00:15:59,958 Reservas bajo Andi Banning. 350 00:16:00,083 --> 00:16:01,125 Andi Banning. 351 00:16:01,250 --> 00:16:02,375 Sé quién eres. 352 00:16:02,500 --> 00:16:05,750 Tienes cuatro habitaciones, dos noches. 353 00:16:07,000 --> 00:16:07,458 Vamos a ver. 354 00:16:07,583 --> 00:16:09,541 Entonces. 355 00:16:09,708 --> 00:16:12,041 Bien, y aquí, veamos. 356 00:16:12,166 --> 00:16:14,875 Lo recuerdo, eres aquí en alguna parte. 357 00:16:15,041 --> 00:16:15,708 Prohibición. 358 00:16:15,875 --> 00:16:16,416 Prohibición. 359 00:16:18,416 --> 00:16:19,750 Ah, okey. 360 00:16:19,875 --> 00:16:21,083 Sí, aquí estás. 361 00:16:21,208 --> 00:16:23,041 Oh, mi hijo debe haber tomado esta reserva. 362 00:16:23,125 --> 00:16:24,791 Apenas puedo leer un garabato. 363 00:16:26,791 --> 00:16:28,750 Ya sabes, ellos no No enseñes más cursiva. 364 00:16:29,791 --> 00:16:31,125 ¿Puedes creer eso? 365 00:16:31,250 --> 00:16:32,833 Ya veo, no eres un gran fanático de las computadoras tampoco. 366 00:16:32,958 --> 00:16:33,750 Bebé. 367 00:16:34,083 --> 00:16:36,916 ¿Qué diablos haría? ¿Tengo un uso para una computadora? 368 00:16:37,041 --> 00:16:38,333 lo unico eso funciona aquí 369 00:16:38,458 --> 00:16:40,000 es mi tocadiscos de confianza, 370 00:16:41,416 --> 00:16:45,166 mi pequeña querida pequeño tocadiscos. 371 00:16:45,458 --> 00:16:48,083 Me encanta mucho. y gracias a dios es mas confiable 372 00:16:48,208 --> 00:16:49,666 que cualquiera de esa basura tecnológica. 373 00:16:51,041 --> 00:16:54,958 Muy bien, parece que tienes el paquete todo incluido. 374 00:16:57,375 --> 00:16:59,083 Entonces, consigamos esto espectáculo en el camino. 375 00:17:00,916 --> 00:17:01,583 Sí. 376 00:17:02,375 --> 00:17:03,666 Bueno, hola a todos. 377 00:17:03,791 --> 00:17:06,333 Bienvenido a la Motel de última oportunidad, 378 00:17:06,500 --> 00:17:09,500 donde el desierto se encuentra con los sueños. 379 00:17:09,666 --> 00:17:13,375 Ahora, lo prometo, podríamos ser un un poco áspero en los bordes, 380 00:17:13,500 --> 00:17:17,000 pero tenemos corazón e historias que contar. 381 00:17:17,125 --> 00:17:18,083 Así que deja tu equipaje aquí. 382 00:17:18,208 --> 00:17:19,583 Te llevaré a un recorrido. 383 00:17:19,708 --> 00:17:20,458 Está bien, sí. 384 00:17:20,583 --> 00:17:21,375 Sígueme. 385 00:17:21,500 --> 00:17:23,416 Está bien. 386 00:17:23,583 --> 00:17:25,041 Entonces, a la vuelta de la esquina, tenemos una piscina, 387 00:17:25,166 --> 00:17:28,000 pero está seco como un hueso en este momento. 388 00:17:28,125 --> 00:17:30,750 Así que imagina un oasis. 389 00:17:30,916 --> 00:17:32,416 Siéntete libre de simplemente tirar toma una silla y relájate, 390 00:17:32,541 --> 00:17:36,666 porque a veces eso es todo necesitas sentir la magia. 391 00:17:37,333 --> 00:17:40,000 Ahora tienes habitaciones uno, dos, seis y ocho, 392 00:17:40,125 --> 00:17:41,916 que tienen todas las necesidades 393 00:17:42,041 --> 00:17:44,791 y un poco más de carácter de lo que probablemente estés acostumbrado. 394 00:17:44,916 --> 00:17:49,333 Pero las lluvias no brotan pero hacen el trabajo. 395 00:17:49,458 --> 00:17:51,166 Y si encuentras un pequeño escorpión o dos, 396 00:17:51,291 --> 00:17:54,416 solo piensa en ellos como tu pequeños guardianes de la habitación. 397 00:17:54,541 --> 00:17:57,833 Ahora, nuestra capilla, consiguió incendiado hace un rato. 398 00:17:57,958 --> 00:17:59,541 ¿Incendiado? 399 00:17:59,666 --> 00:18:00,833 Sí. 400 00:18:00,958 --> 00:18:02,833 Y así lo hemos planeado algo más escénico. 401 00:18:02,958 --> 00:18:06,958 Y todos ustedes tienen suerte, porque casarse en pleno desierto, 402 00:18:07,250 --> 00:18:10,125 bueno eso es solo una experiencia no puedes llegar a ningún otro lado. 403 00:18:11,791 --> 00:18:12,708 Está bien. 404 00:18:12,833 --> 00:18:13,708 Estos son para ti. 405 00:18:14,625 --> 00:18:15,333 Bueno. 406 00:18:15,458 --> 00:18:17,083 Bueno, oye, Casey, espera. 407 00:18:17,208 --> 00:18:20,000 No puedes quedarte en la misma habitación. como Andi antes de tu boda. 408 00:18:20,125 --> 00:18:21,500 Eso es mala suerte. 409 00:18:21,625 --> 00:18:23,625 Bueno, el chico bonito tiene un pequeño punto ahí. 410 00:18:23,750 --> 00:18:25,500 Pero tengo miedo con toda la renovación, 411 00:18:25,625 --> 00:18:26,583 no tenemos disponibilidad. 412 00:18:26,708 --> 00:18:29,250 Pero si quieres que me acueste sacar un catre en el salón, 413 00:18:29,625 --> 00:18:32,416 Entonces podrás ceñirte a las reglas. 414 00:18:32,541 --> 00:18:34,750 O Casey, puedes Sólo habitación conmigo. 415 00:18:34,875 --> 00:18:35,708 Aplazar. 416 00:18:35,833 --> 00:18:36,541 Sí. 417 00:18:36,666 --> 00:18:37,416 Habitación con Betty. 418 00:18:37,583 --> 00:18:38,291 Sí. 419 00:18:38,416 --> 00:18:39,041 Esto será divertido. 420 00:18:39,166 --> 00:18:40,291 Está bien. 421 00:18:40,458 --> 00:18:42,000 Oh, bueno, que guapo. amigo de allí. 422 00:18:43,333 --> 00:18:45,416 - Oh, joder. - Es mi hijo Harold. 423 00:18:45,541 --> 00:18:46,958 Y él te ayudará con cualquier cosa que necesites. 424 00:18:47,083 --> 00:18:48,333 ¿Verdad, Harold? 425 00:18:50,250 --> 00:18:52,625 ¿Algo pesado o no? 426 00:18:52,750 --> 00:18:54,875 Gracias, Harold. 427 00:18:55,000 --> 00:18:55,791 Está bien. 428 00:18:55,875 --> 00:18:58,125 Mañana hay desayuno a las 8:00 429 00:18:58,250 --> 00:19:01,125 y comienza la ceremonia a las 15:00 horas en punto. 430 00:19:01,250 --> 00:19:02,666 Y ustedes simplemente se divierten 431 00:19:02,791 --> 00:19:04,750 y deja que el desierto hacer su magia. 432 00:19:09,500 --> 00:19:10,833 "Deja que el desierto ¿Funciona? ¿Es mágico?" 433 00:19:13,458 --> 00:19:14,416 Izzy. 434 00:19:19,000 --> 00:19:19,791 Muy bien. 435 00:19:27,666 --> 00:19:28,375 Entra. 436 00:19:30,833 --> 00:19:31,708 Hola. 437 00:19:31,833 --> 00:19:32,708 Ey. 438 00:19:32,875 --> 00:19:34,500 ¿Estás bien? 439 00:19:34,625 --> 00:19:35,125 Sí. 440 00:19:36,333 --> 00:19:37,250 Largo viaje. 441 00:19:38,458 --> 00:19:40,250 ¿Estás nervioso? 442 00:19:40,375 --> 00:19:42,541 ¿Por qué estaría nervioso? 443 00:19:43,250 --> 00:19:46,208 Espera, ¿estás nervioso? 444 00:19:47,958 --> 00:19:49,500 ¿Estás seguro de que estás? ¿Todavía quieres hacer esto? 445 00:19:49,666 --> 00:19:51,458 Estoy aquí, ¿no? 446 00:19:54,333 --> 00:19:56,416 Sólo quería hacer seguro que estás bien. 447 00:19:57,416 --> 00:19:58,625 Sí. 448 00:19:58,750 --> 00:19:59,333 Sí, estoy bien. 449 00:19:59,458 --> 00:20:02,625 Es sólo que no lo sé. 450 00:20:02,916 --> 00:20:05,041 solo tienes mucho de fuertes conexiones 451 00:20:05,208 --> 00:20:06,708 con algunas personas aquí. 452 00:20:08,083 --> 00:20:09,541 Mucha historia. 453 00:20:10,708 --> 00:20:12,916 En serio, nena. 454 00:20:13,458 --> 00:20:15,750 No pensé que lo fueras el tipo celoso. 455 00:20:15,875 --> 00:20:18,208 Tu sabes que el tiene polla y pelotas. 456 00:20:18,375 --> 00:20:19,333 Sí. 457 00:20:19,708 --> 00:20:24,000 Es solo que ya sabes, la gente cambia de opinión. 458 00:20:25,416 --> 00:20:26,583 Te amo. 459 00:20:26,708 --> 00:20:29,750 No voy a cambiar mi opinión sobre eso. 460 00:20:33,416 --> 00:20:35,958 Estamos juntos en esto, ¿verdad? 461 00:20:36,958 --> 00:20:38,500 Sí. 462 00:20:38,625 --> 00:20:40,666 Mientras estés en ello. 463 00:20:43,083 --> 00:20:45,458 Estaba pensando, 464 00:20:47,458 --> 00:20:49,875 ¿Tienes polla y pelotas? 465 00:20:51,541 --> 00:20:54,333 ¿Deberíamos ir a comprobarlo? y ya veremos. 466 00:20:55,250 --> 00:20:56,083 No. 467 00:21:21,166 --> 00:21:22,833 Ignóralo, simplemente ignóralo. 468 00:21:35,416 --> 00:21:36,291 Mierda. 469 00:21:38,208 --> 00:21:39,333 Lo siento. 470 00:21:44,000 --> 00:21:44,958 ¿Qué? 471 00:21:46,291 --> 00:21:47,333 Felicitaciones de mamá. 472 00:21:53,041 --> 00:21:53,833 Gracias. 473 00:21:57,791 --> 00:21:59,083 De mamá. 474 00:21:59,208 --> 00:22:01,541 Mira, incluso el buen Señor promueve emborracharse 475 00:22:01,666 --> 00:22:03,958 la noche anterior a tu boda. 476 00:22:04,083 --> 00:22:04,791 Debería irme. 477 00:22:05,291 --> 00:22:06,583 Sí, supongo que sí. 478 00:22:08,333 --> 00:22:09,375 Sostener. 479 00:22:10,416 --> 00:22:11,583 Deja eso. 480 00:22:13,916 --> 00:22:14,625 Sí. 481 00:22:14,750 --> 00:22:15,958 Podría ayudarme con mis votos. 482 00:22:18,541 --> 00:22:19,791 Noche. 483 00:22:19,916 --> 00:22:20,416 Noche. 484 00:22:25,541 --> 00:22:28,166 ♪ ¿Cuándo será nuestra corazones estén juntos ♪ 485 00:22:28,291 --> 00:22:30,291 ♪ Por favor házmelo saber ♪ 486 00:22:31,083 --> 00:22:35,958 ♪ Esa cuerda alrededor el mio no me suelta ♪ 487 00:22:36,333 --> 00:22:38,458 ♪ Tantas millas de otro ♪ 488 00:22:38,625 --> 00:22:40,375 ♪ Te dejaste atrás ♪ 489 00:22:41,500 --> 00:22:42,833 ♪ Hasta eso ♪ 490 00:22:43,333 --> 00:22:45,625 me gustaria hacer un brindis en la piscina vacía. 491 00:22:45,750 --> 00:22:46,916 Bueno. 492 00:22:47,041 --> 00:22:48,125 A mi hermana. 493 00:22:48,250 --> 00:22:49,166 Oh. 494 00:22:49,291 --> 00:22:50,791 Que ella nunca se divorcie 495 00:22:50,916 --> 00:22:52,708 porque no creo que podamos sobrevivir a otro matrimonio. 496 00:22:52,875 --> 00:22:53,583 Sí. 497 00:22:53,708 --> 00:22:55,791 Puedes decir eso de nuevo. 498 00:22:55,916 --> 00:22:56,958 Otro brindis. 499 00:22:58,125 --> 00:22:59,666 A mi mejor amigo. 500 00:22:59,791 --> 00:23:01,791 Porque ¿por qué diablos? ¿Si no estaría aquí? 501 00:23:01,916 --> 00:23:03,416 Familia. 502 00:23:03,541 --> 00:23:04,541 Hola chica. 503 00:23:07,375 --> 00:23:09,958 no se si tu Lo noté, pero la piscina está seca. 504 00:23:10,125 --> 00:23:11,291 Oh. 505 00:23:11,416 --> 00:23:12,625 No. 506 00:23:12,750 --> 00:23:14,291 Supongo que tendré que hacerlo Usa mi imaginación entonces. 507 00:23:14,416 --> 00:23:15,750 Oye, aparta la vista. 508 00:23:15,875 --> 00:23:16,625 No puedo. 509 00:23:16,750 --> 00:23:17,666 Ahora. 510 00:23:17,791 --> 00:23:18,541 - Están estancados. - Sí, apuesto. 511 00:23:19,875 --> 00:23:22,458 ♪ Y luego nunca te alejes de mí ♪ 512 00:23:22,583 --> 00:23:25,583 ♪ Cuando regresar ♪ 513 00:23:25,708 --> 00:23:28,500 ♪ contaré las horas y los minutos ♪ 514 00:23:28,625 --> 00:23:30,750 ♪ Solo pasa el tiempo ♪ 515 00:23:30,916 --> 00:23:31,541 Dios mío. 516 00:23:31,666 --> 00:23:32,958 No, no, no, no, no, no. 517 00:23:33,083 --> 00:23:35,250 No arruines el whisky darle un poco de respeto. 518 00:23:35,416 --> 00:23:36,083 ¿Como cómo? 519 00:23:36,625 --> 00:23:37,458 Como esto. 520 00:23:38,958 --> 00:23:39,875 - Oh, Betty peligro. - Betty peligro. 521 00:23:40,000 --> 00:23:40,500 Peligro de Betty. 522 00:23:42,291 --> 00:23:42,958 Dios mío. 523 00:23:43,791 --> 00:23:45,041 Mira, aquí tienes. 524 00:23:45,166 --> 00:23:47,375 Simplemente no lo arruines con esa mierda de plástico. 525 00:23:47,500 --> 00:23:48,333 Gracias. 526 00:23:48,500 --> 00:23:50,958 Dios, jodidamente necesitaba eso. 527 00:23:51,083 --> 00:23:53,000 Sinceramente me sorprende estamos todos aquí. 528 00:23:53,125 --> 00:23:55,625 Nunca pensé que Casey lo haría establecerse de verdad. 529 00:23:55,750 --> 00:23:56,833 Sí. 530 00:23:56,958 --> 00:23:59,500 Es gracioso, Cuervo. dice lo mismo. 531 00:23:59,625 --> 00:24:01,458 sorprendida de que ella golpeando su viejo trasero. 532 00:24:01,583 --> 00:24:02,125 Escuché eso. 533 00:24:02,250 --> 00:24:04,000 Lo sé. 534 00:24:09,583 --> 00:24:12,875 Entonces, ¿tú y Casey ¿Alguna vez te conectaste? 535 00:24:14,375 --> 00:24:15,000 ¿Qué? 536 00:24:16,208 --> 00:24:18,625 Ya sabes, como reunirse. 537 00:24:18,750 --> 00:24:21,208 Defina reunirse. 538 00:24:22,333 --> 00:24:22,958 Como. 539 00:24:23,083 --> 00:24:24,958 Nena, Jesús. 540 00:24:25,083 --> 00:24:26,666 - Vamos. - ¿Qué? 541 00:24:27,166 --> 00:24:28,583 Vale, lo siento, lo siento. 542 00:24:28,875 --> 00:24:30,083 Como hacer el amor. 543 00:24:30,875 --> 00:24:32,375 No, no. 544 00:24:33,875 --> 00:24:34,666 ¿En realidad? 545 00:24:34,791 --> 00:24:35,625 ¿Por qué no? 546 00:24:36,625 --> 00:24:38,458 Ya sabes, azúcar, 547 00:24:39,666 --> 00:24:41,791 Casey está a punto de conseguir casado con una mujer, 548 00:24:41,916 --> 00:24:43,625 en caso de que te hayas dado cuenta. 549 00:24:43,750 --> 00:24:46,541 Bien, sólo una pregunta. 550 00:24:47,166 --> 00:24:50,416 Aparte de prometer ser su donante de esperma, 551 00:24:50,541 --> 00:24:53,833 no, nunca hemos sido pareja, 552 00:24:54,583 --> 00:24:55,833 siempre y cuando hayamos se conocen. 553 00:24:56,833 --> 00:24:57,500 ¿Feliz? 554 00:24:59,625 --> 00:25:00,875 ¿Sabes qué? serian como? 555 00:25:01,000 --> 00:25:03,541 Serían como un hermano, pareja de hermanas. 556 00:25:03,666 --> 00:25:04,708 Diferentes camas individuales. 557 00:25:04,833 --> 00:25:06,166 Como, "Amo a Lucy". 558 00:25:07,708 --> 00:25:08,833 podrías haber sido como "Amo a Lucy". 559 00:25:09,416 --> 00:25:10,041 Bueno. 560 00:25:10,333 --> 00:25:12,750 Simplemente, miraste realmente cómodo 561 00:25:12,916 --> 00:25:14,666 consolándola allá atrás en la gasolinera. 562 00:25:14,791 --> 00:25:16,250 Oye, Izzy, vámonos. 563 00:25:16,416 --> 00:25:17,125 ¿Qué? 564 00:25:17,250 --> 00:25:18,041 Pasada tu hora de dormir. 565 00:25:18,166 --> 00:25:19,291 Vamos. 566 00:25:19,416 --> 00:25:20,125 Ey. 567 00:25:20,291 --> 00:25:20,958 Buenas noches Caso. 568 00:25:21,125 --> 00:25:21,583 Hola. 569 00:25:21,708 --> 00:25:23,541 Buenas noches. 570 00:25:23,666 --> 00:25:25,208 La futura novia. 571 00:25:25,333 --> 00:25:26,916 Pensamos que eras abajo para la cuenta. 572 00:25:27,083 --> 00:25:28,541 No, lo deseo. 573 00:25:29,833 --> 00:25:31,041 ¿Qué pasa con Axel? 574 00:25:31,458 --> 00:25:34,250 Además de mi cita, emborrachándose con la cara de mierda, 575 00:25:34,375 --> 00:25:35,916 y haciendo preguntas estúpidas. 576 00:25:36,041 --> 00:25:36,875 Pero no hice nada. 577 00:25:37,000 --> 00:25:37,541 Sí, lo hiciste. 578 00:25:38,750 --> 00:25:39,791 puedo prácticamente me siento mamá 579 00:25:39,958 --> 00:25:41,375 mirándome de reojo ahora mismo. 580 00:25:41,541 --> 00:25:42,625 Ella estaría orgullosa de ti. 581 00:25:43,583 --> 00:25:45,083 ¿La extrañas? 582 00:25:45,250 --> 00:25:46,166 Por supuesto que sí. 583 00:25:46,291 --> 00:25:47,041 Yo también. 584 00:25:48,833 --> 00:25:50,791 Pienso en ella al menos cinco minutos cada día. 585 00:25:50,916 --> 00:25:51,958 Bueno, es una noche clara. 586 00:25:52,125 --> 00:25:53,166 Mmmm. 587 00:25:53,291 --> 00:25:55,875 Quizás ella pueda vernos. 588 00:25:56,000 --> 00:25:56,708 Tal vez. 589 00:26:05,250 --> 00:26:06,708 Voy a dar un paseo. 590 00:26:07,250 --> 00:26:08,458 Consigue esos cinco minutos. 591 00:26:09,708 --> 00:26:11,875 Compórtense bien. 592 00:26:12,041 --> 00:26:13,166 Estar a salvo. 593 00:26:13,291 --> 00:26:14,666 Ustedes estén a salvo. 594 00:26:14,875 --> 00:26:15,583 Sí. 595 00:26:15,708 --> 00:26:16,458 Gracias, adiós. 596 00:26:16,583 --> 00:26:17,458 Buenas noches. 597 00:26:17,583 --> 00:26:19,541 Puedo ser un poco peligroso. 598 00:26:19,666 --> 00:26:23,750 Lo siento, estaba siendo Qué perra hoy. 599 00:26:24,916 --> 00:26:26,416 Estoy muy cachonda. 600 00:26:26,541 --> 00:26:28,208 Y esa es mi señal para irme. 601 00:26:28,333 --> 00:26:29,250 Buenas noches. 602 00:26:30,083 --> 00:26:31,791 Ahora asustas a Betty. 603 00:26:31,958 --> 00:26:33,125 Estás asustando a todo el mundo. 604 00:26:33,291 --> 00:26:34,291 No los asusté. 605 00:26:34,416 --> 00:26:36,583 No digas eso, no lo dije. 606 00:26:45,083 --> 00:26:51,500 ♪ Hay un lugar afuera Ahí debería ir ♪ 607 00:26:52,916 --> 00:26:58,708 ♪ Hay una vida fuera ahí debería estar viviendo ♪ 608 00:26:59,958 --> 00:27:02,458 ♪ Pero yo estoy aquí ♪ 609 00:27:02,625 --> 00:27:06,958 ♪ Acostado en mi cama soñando de una vida que debería saber ♪ 610 00:27:08,625 --> 00:27:13,666 ♪ Hay una chica afuera ahí debería estar amando ♪ 611 00:27:16,041 --> 00:27:21,750 ♪ En una noche estrellada con la luz de la luna brillando ♪ 612 00:27:22,875 --> 00:27:26,916 ♪ tengo que salir de mi cabeza, despierta ♪ 613 00:27:27,041 --> 00:27:29,916 ♪ tengo suficiente vida para compartir ♪ 614 00:27:30,083 --> 00:27:34,666 ♪ Pero no quiero estar aquí más ♪ 615 00:27:37,125 --> 00:27:39,625 ♪ Quiero correr salvaje y libre ♪ 616 00:27:39,791 --> 00:27:41,000 ♪ Y ve a subir a un árbol ♪ 617 00:27:41,125 --> 00:27:42,750 ♪ O estar donde está ♪ 618 00:27:45,500 --> 00:27:46,000 - Oh, joder. - Mierda. 619 00:27:46,125 --> 00:27:46,958 Oh joder. 620 00:27:47,083 --> 00:27:48,791 Oh sí. 621 00:27:49,708 --> 00:27:51,541 - Oh sí. - Mierda. 622 00:27:52,708 --> 00:27:53,625 ♪ He sido Tombuctú ♪ 623 00:27:53,750 --> 00:27:55,541 ♪Me voy a Perú ♪ 624 00:27:55,708 --> 00:27:57,500 ♪ He oído que es bastante agradable ♪ 625 00:27:57,625 --> 00:27:59,291 ♪ No hay necesidad de pensarlo dos veces ♪ 626 00:27:59,416 --> 00:28:00,916 ♪ Me voy hoy ♪ 627 00:28:01,041 --> 00:28:02,750 ♪ No hay necesidad de quedarse ♪ 628 00:28:02,916 --> 00:28:07,708 ♪ Porque no quiero estar aquí más ♪ 629 00:28:32,750 --> 00:28:35,916 Uno, dos, tres, cuatro. 630 00:28:38,500 --> 00:28:39,208 Tres, cuatro. 631 00:28:39,333 --> 00:28:39,958 Sí, sí, sí. 632 00:28:40,125 --> 00:28:41,208 Me voy a correr. 633 00:28:41,333 --> 00:28:41,875 No esperes. 634 00:28:47,750 --> 00:28:48,250 Joder, sí. 635 00:28:48,375 --> 00:28:48,916 Mierda. 636 00:28:49,541 --> 00:28:50,041 Oh joder. 637 00:28:55,875 --> 00:28:57,000 - Está bien, voy a ir. - No, no, no, no, no, 638 00:28:57,083 --> 00:28:58,541 No, no, no, no, espera, no. 639 00:29:07,208 --> 00:29:08,208 No, no, no, no. 640 00:29:08,333 --> 00:29:09,416 Oh, no. 641 00:29:11,250 --> 00:29:14,291 ♪ no quiero estar aquí más ♪ 642 00:29:15,083 --> 00:29:16,000 Bebé. 643 00:29:23,666 --> 00:29:24,291 No. 644 00:29:27,541 --> 00:29:30,041 Cariño, estaba tan cerca. 645 00:29:30,916 --> 00:29:32,000 ¿Por qué? 646 00:29:33,541 --> 00:29:37,250 Solías durar mucho más con una botella en la mano. 647 00:29:38,250 --> 00:29:39,250 ¿En realidad? 648 00:29:39,375 --> 00:29:41,458 Sí, lo hiciste. 649 00:29:43,125 --> 00:29:44,666 - Lo hiciste. - ¿Hablas en serio? 650 00:29:44,791 --> 00:29:45,958 Sólo digo. 651 00:29:46,125 --> 00:29:47,833 - Bebé. - Lindo. 652 00:29:47,958 --> 00:29:49,125 - Bebé, bebé. - Lindo. 653 00:29:49,291 --> 00:29:51,708 Bebé, bebé, ven Vamos, no lo hagas, vamos. 654 00:29:51,833 --> 00:29:52,708 Bebé. 655 00:29:54,333 --> 00:29:55,166 Excelente. 656 00:29:56,583 --> 00:29:59,291 Lo terminaré yo mismo. 657 00:29:59,416 --> 00:30:00,833 Como siempre lo hago. 658 00:30:12,041 --> 00:30:12,916 ¿Cuervo? 659 00:33:17,708 --> 00:33:18,583 Azúcar. 660 00:33:32,666 --> 00:33:33,541 Azúcar. 661 00:34:20,416 --> 00:34:21,750 Hagamos esto. 662 00:34:33,791 --> 00:34:36,625 ¿Qué carajo es? ¿Qué le pasa a este televisor? 663 00:34:36,750 --> 00:34:38,166 Oye, idioma. 664 00:34:39,083 --> 00:34:39,916 Lo tengo. 665 00:34:45,083 --> 00:34:46,208 ¿Qué? 666 00:34:46,333 --> 00:34:48,083 ¿Cómo sobrevivieron ustedes? en el pasado? 667 00:34:48,166 --> 00:34:49,791 Bueno, no nos sentamos frente al televisor todo el día, 668 00:34:49,916 --> 00:34:50,750 eso es seguro. 669 00:34:50,875 --> 00:34:51,583 No es de extrañar. 670 00:34:51,708 --> 00:34:52,625 Mmmm. 671 00:34:54,083 --> 00:34:56,875 Oh guau, te ves peor que yo. 672 00:34:57,000 --> 00:34:57,791 Sí. 673 00:34:57,916 --> 00:34:59,166 ¿Has visto azúcar? 674 00:34:59,333 --> 00:35:01,000 ¿Por qué habría visto a Sugar? 675 00:35:01,166 --> 00:35:03,708 Bueno, no puedo encontrarla. 676 00:35:03,833 --> 00:35:05,458 Bueno, puedes preguntarle. 677 00:35:05,583 --> 00:35:08,500 El dulce príncipe de allí tiene un poco enamorado de ella. 678 00:35:08,625 --> 00:35:09,833 Yo no. 679 00:35:09,958 --> 00:35:10,875 Está bien. 680 00:35:11,000 --> 00:35:12,250 ¿Has visto Azúcar? 681 00:35:12,875 --> 00:35:15,333 ¿Por qué habría visto a Sugar? 682 00:35:17,083 --> 00:35:17,875 Lo siento. 683 00:35:20,250 --> 00:35:21,291 Vamos. 684 00:35:22,250 --> 00:35:23,000 Mentiras. 685 00:35:24,458 --> 00:35:26,208 Has visto azúcar. 686 00:35:27,041 --> 00:35:28,625 Voy a volver a entrar. 687 00:35:45,125 --> 00:35:46,083 Vamos. 688 00:35:46,250 --> 00:35:47,583 - Hola. - Oye, ¿has visto a Sugar? 689 00:35:47,708 --> 00:35:48,375 - Shh, ella está durmiendo, shh. - Ella no volvió 690 00:35:48,500 --> 00:35:50,958 a la habitación anoche. 691 00:35:51,083 --> 00:35:52,333 ¿Has comprobado? las otras habitaciones? 692 00:35:52,458 --> 00:35:53,166 Sí. 693 00:35:53,291 --> 00:35:54,000 ¿Qué tal tu furgoneta? 694 00:35:54,125 --> 00:35:54,875 Sí. 695 00:35:55,625 --> 00:35:56,458 Tal vez ella se fue 696 00:35:56,583 --> 00:35:57,750 - con Fred Durst al acecho. -Casey, 697 00:35:57,833 --> 00:35:58,750 no estoy jodiendo alrededor ahora mismo. 698 00:35:58,875 --> 00:35:59,458 - Bueno. - Está bien, 699 00:35:59,583 --> 00:36:01,041 He buscado por todas partes. - Bueno. 700 00:36:01,166 --> 00:36:02,958 cuando es el ultimo ¿Cuándo la viste? 701 00:36:03,375 --> 00:36:05,833 Fuimos al depósito de chatarra y sí, 702 00:36:05,958 --> 00:36:08,458 es posible que hayamos conseguido en una pequeña discusión. 703 00:36:08,583 --> 00:36:11,375 Y la dejaste ahí, borracho y solo, ¿en serio? 704 00:36:11,541 --> 00:36:15,333 No, pensé que ella Me seguiría a la habitación. 705 00:36:15,458 --> 00:36:17,500 ¿Has hablado con el ¿Ex show girl en el vestíbulo? 706 00:36:17,625 --> 00:36:19,250 ¿Has visto al ex? ¿Chica del espectáculo en el vestíbulo? 707 00:36:19,333 --> 00:36:20,125 Vamos. 708 00:36:20,250 --> 00:36:21,375 No dejaré que te muerda. 709 00:36:21,541 --> 00:36:22,208 Vamos. 710 00:36:26,666 --> 00:36:28,333 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 711 00:36:28,458 --> 00:36:32,500 ¿Grant, como en Cary Grant? 712 00:36:32,666 --> 00:36:35,958 Ciertamente tienes su encanto. 713 00:36:36,666 --> 00:36:37,666 ¿Debería? 714 00:36:41,791 --> 00:36:44,541 Ah no lo vi estás parado ahí. 715 00:36:44,666 --> 00:36:45,541 Lo siento. 716 00:36:46,875 --> 00:36:49,833 La chica con la que vine la última vez. noche, ¿la has visto? 717 00:36:49,958 --> 00:36:51,708 ¿Cuál fue ese? 718 00:36:51,833 --> 00:36:53,000 El del sombrero. 719 00:36:53,125 --> 00:36:54,958 El hortera. 720 00:36:55,083 --> 00:36:56,291 Sí, ¿la viste? 721 00:36:56,416 --> 00:36:58,000 Me acosté temprano. 722 00:36:58,125 --> 00:36:58,958 Primer sueño. 723 00:36:59,125 --> 00:37:00,291 ¿Tienes cámaras? 724 00:37:00,416 --> 00:37:01,791 Oh, bueno, chicos Acabo de ver mi mejor trabajo. 725 00:37:01,958 --> 00:37:02,958 Ah, seguridad, 726 00:37:03,083 --> 00:37:05,041 - cámaras de seguridad. - Ah, por supuesto. 727 00:37:05,166 --> 00:37:06,541 Están por todos lados. 728 00:37:06,666 --> 00:37:09,166 Pero no han sido confiables. desde aproximadamente la década de 1990. 729 00:37:09,291 --> 00:37:10,416 Tecnología, ¿sabes? 730 00:37:10,541 --> 00:37:12,166 Simplemente no pueden reemplazar la película. 731 00:37:12,291 --> 00:37:13,791 ¿Podemos echar un vistazo? 732 00:37:13,916 --> 00:37:17,250 Bueno, puedes, pero ellos sólo trabajan cuando quieren. 733 00:37:17,500 --> 00:37:19,833 Quizás trabajaron anoche. 734 00:37:19,958 --> 00:37:21,875 Tal vez tu chica lo esté intentando para decirte algo. 735 00:37:22,041 --> 00:37:23,666 ¿Puedes comprobarlo? ¿Las malditas cámaras? 736 00:37:23,791 --> 00:37:26,333 Sí, ustedes estaban de fiesta. bastante duro anoche 737 00:37:26,541 --> 00:37:28,791 y tal vez ella fue a Las Vegas para que la fiesta continúe. 738 00:37:29,708 --> 00:37:33,000 Mira, lo siento, el cableado, hay un cortocircuito, 739 00:37:33,083 --> 00:37:35,750 y ellos simplemente, no lo han hecho Trabajé en uno o dos meses. 740 00:37:35,875 --> 00:37:37,458 Podría echarle un vistazo. 741 00:37:37,625 --> 00:37:39,583 Tal vez pueda conseguirlos trabajar gratuitamente. 742 00:37:39,708 --> 00:37:44,875 Les sugiero que disfruten esa experiencia todo incluido 743 00:37:44,958 --> 00:37:46,208 que pagaste. 744 00:37:47,333 --> 00:37:49,791 Mira, ya sabes, las bodas tienen una manera 745 00:37:49,916 --> 00:37:52,875 de asegurarse tipos de personas locas. 746 00:37:53,000 --> 00:37:53,541 Mmmm. 747 00:37:53,666 --> 00:37:54,875 Y lo he visto antes. 748 00:37:55,000 --> 00:37:57,458 Tan pronto como el las nupcias terminaron, 749 00:37:57,625 --> 00:37:59,333 volverán tropezando. 750 00:38:01,125 --> 00:38:02,375 Pero simplemente disfruta del espectáculo. 751 00:38:04,000 --> 00:38:04,916 Vamos. 752 00:38:05,625 --> 00:38:07,166 Estoy seguro de que ella está bien. 753 00:38:20,416 --> 00:38:22,000 Dios mío, ahí estás. 754 00:38:22,083 --> 00:38:23,000 Necesitas prepararte. 755 00:38:23,125 --> 00:38:23,541 Lo sé. 756 00:38:24,166 --> 00:38:25,916 ¿Sabes dónde? ¿Se acabó el azúcar anoche? 757 00:38:26,041 --> 00:38:27,416 No. 758 00:38:27,541 --> 00:38:28,875 Mira, hombre, ella tenía mucho en su mente. 759 00:38:29,041 --> 00:38:30,541 Ella probablemente solo. 760 00:38:30,666 --> 00:38:32,666 Joder, no lo sé, recuerda ¿Tu cita para el baile de graduación? 761 00:38:32,791 --> 00:38:34,125 ¿Cómo se llamaba Tanya? 762 00:38:34,250 --> 00:38:35,833 - Ay Taylor. - Oh sí. 763 00:38:35,958 --> 00:38:36,916 - Oh Dios. - Dejó el baile 764 00:38:37,083 --> 00:38:38,916 y luego regresó antes del amanecer. 765 00:38:39,000 --> 00:38:40,625 Pero ella ya había estado engañándote durante un mes 766 00:38:40,750 --> 00:38:42,375 con Eric Sloan, a la derecha. 767 00:38:42,458 --> 00:38:43,416 Pero ella aun así regresó. 768 00:38:43,666 --> 00:38:45,416 El punto es que estoy seguro de que Sugar 769 00:38:45,541 --> 00:38:47,333 Acabo de subir por el camino algún lugar para dormir. 770 00:38:47,458 --> 00:38:48,625 Probablemente esté bien. 771 00:38:48,750 --> 00:38:51,958 Ahora, vamos a casarte. 772 00:38:52,250 --> 00:38:52,625 Vamos. 773 00:39:15,791 --> 00:39:16,666 Ay dios mío. 774 00:39:17,500 --> 00:39:18,666 ♪Oh si ♪ 775 00:39:18,791 --> 00:39:19,291 - Dios mío, Axel, lárgate. - Ey. 776 00:39:19,958 --> 00:39:20,916 Ella está cambiando. 777 00:39:21,000 --> 00:39:21,750 Sí, puedo ver eso. 778 00:39:33,541 --> 00:39:34,875 ¿Estás nervioso? 779 00:39:35,000 --> 00:39:35,625 No. 780 00:39:35,750 --> 00:39:36,750 ¿Por qué dirías eso? 781 00:39:38,625 --> 00:39:41,125 No, ella será hermosa. 782 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Eres perfecto. 783 00:39:53,083 --> 00:39:54,125 Ay. 784 00:39:55,458 --> 00:39:57,000 - ¿Qué opinas? - Lleno de mierda, pero. 785 00:39:57,208 --> 00:39:57,916 Quiero decir. 786 00:39:58,041 --> 00:39:59,166 Ella no me pidió que hiciera eso. 787 00:40:00,833 --> 00:40:01,541 No, señor. 788 00:40:13,291 --> 00:40:14,458 - Está bien. - Maquillaje hecho. 789 00:40:14,583 --> 00:40:17,166 - ¿Qué opinas? - Fabuloso. 790 00:40:32,833 --> 00:40:37,208 Bueno, ¿no te ves bonita? 791 00:40:41,083 --> 00:40:42,125 ¿Estás listo? 792 00:40:52,083 --> 00:40:56,208 ♪ Oye, salgamos y haz la ronda esta noche ♪ 793 00:40:56,333 --> 00:40:59,666 ♪ Salgamos y Dale un suspiro a esta ciudad ♪ 794 00:40:59,791 --> 00:41:01,666 ♪ No necesitas reserva ♪ 795 00:41:01,791 --> 00:41:03,750 ♪ Lo que planeamos hacer ♪ 796 00:41:03,875 --> 00:41:07,666 ♪ Es como una celebración. entre tu y yo ♪ 797 00:41:07,791 --> 00:41:10,541 ♪ Esta vez estamos realmente montando un espectáculo ♪ 798 00:41:12,250 --> 00:41:15,208 ♪ Créeme, es el único camino a seguir ♪ 799 00:41:15,333 --> 00:41:19,166 ♪ Y cuando crees que es terminado, realmente no es el final ♪ 800 00:41:19,291 --> 00:41:23,541 ♪ Así que salgamos y haz la ronda esta noche ♪ 801 00:41:36,125 --> 00:41:38,291 Oye, baja el tono. 802 00:41:38,416 --> 00:41:45,708 ♪ Eres lo único que necesito para hacer mis sueños realidad ♪ 803 00:41:46,583 --> 00:41:51,583 ♪ Así que sugiero olvidar el resto ♪ 804 00:41:52,333 --> 00:41:57,041 ♪ Yo solo, te quiero ♪ 805 00:42:00,333 --> 00:42:05,833 ♪ Yo solo, te quiero ♪ 806 00:42:08,791 --> 00:42:10,250 Es hora del espectáculo. 807 00:42:41,208 --> 00:42:42,250 ¡Oh! 808 00:42:50,333 --> 00:42:51,666 Te ves tan hermosa. 809 00:42:51,791 --> 00:42:52,708 Gracias. 810 00:42:59,458 --> 00:43:02,625 Queridos amados, estamos todos reunidos aquí 811 00:43:02,750 --> 00:43:03,583 en el Motel Última Oportunidad 812 00:43:03,750 --> 00:43:06,583 para presenciar la boda de Andi y Casey. 813 00:43:07,625 --> 00:43:10,958 Ahora, ¿los dos toman ¿unas a otras como esposas? 814 00:43:11,125 --> 00:43:13,458 - Sí. - Sí. 815 00:43:14,416 --> 00:43:18,166 ahora pronuncio usted esposa y esposa. 816 00:43:18,916 --> 00:43:20,208 Puedes besar a la novia. 817 00:43:50,166 --> 00:43:53,375 ♪ Eres la luz de las luces ♪ 818 00:43:53,583 --> 00:43:57,166 ♪ Eres el amor eso llena mi día ♪ 819 00:43:57,291 --> 00:44:03,500 ♪ Cuando hablo contigo, todos mis preocupaciones se desvanecen ♪ 820 00:44:04,166 --> 00:44:10,583 ♪ ¿Cómo puedo pagar todos los cosas maravillosas que haces ♪ 821 00:44:11,291 --> 00:44:17,291 ♪ Todo lo que soy se siente Me gusta más gracias a ti ♪ 822 00:44:17,916 --> 00:44:20,666 ♪ Todo es tú, todo ♪ 823 00:44:21,291 --> 00:44:24,625 ♪ Todo lo que veo, todo ♪ 824 00:44:24,750 --> 00:44:28,125 ♪ Donde quiera que vaya, en todas partes ♪ 825 00:44:28,250 --> 00:44:30,875 ♪ siempre estás ahí en todas partes ♪ 826 00:44:33,458 --> 00:44:36,750 ♪ A medida que pasa el tiempo ♪ 827 00:44:36,875 --> 00:44:40,041 ♪ Y mis días se convierten en noche ♪ 828 00:44:40,250 --> 00:44:43,250 ♪ Una cosa estaré segura ♪ 829 00:44:43,916 --> 00:44:46,958 ♪ Amarte siempre estuvo bien ♪ 830 00:44:47,375 --> 00:44:50,041 ♪ Si llegan los tiempos difíciles ♪ 831 00:44:50,750 --> 00:44:54,083 ♪ Seré fuerte, serás mi guía ♪ 832 00:44:54,333 --> 00:44:57,166 ♪ No tengo miedo ♪ 833 00:44:57,750 --> 00:45:00,958 ♪ Saber que estás a mi lado ♪ 834 00:45:01,083 --> 00:45:04,416 ♪ Todo es tú, todo ♪ 835 00:45:04,541 --> 00:45:07,833 ♪ Todo lo que veo, todo ♪ 836 00:45:07,958 --> 00:45:11,166 ♪ Donde quiera que vaya, en todas partes ♪ 837 00:45:11,458 --> 00:45:14,416 ♪ siempre estás allí, en todas partes ♪ 838 00:45:24,625 --> 00:45:28,458 Y ahora, un regalo especial. de uno de los mejores de Las Vegas. 839 00:45:29,166 --> 00:45:30,250 Coge mi pimienta. 840 00:45:30,375 --> 00:45:31,333 ¿Qué? 841 00:45:34,833 --> 00:45:35,708 Bueno. 842 00:49:16,958 --> 00:49:18,125 Ey. 843 00:49:21,291 --> 00:49:22,208 Ey. 844 00:49:26,000 --> 00:49:28,041 Ella se emborrachó y Fui a Las Vegas, ¿eh? 845 00:49:28,250 --> 00:49:29,166 ¿Dónde está ella? 846 00:49:29,291 --> 00:49:30,708 Oh, ¿el que parece suelto? 847 00:49:30,833 --> 00:49:31,333 Esperar. 848 00:49:32,833 --> 00:49:35,041 Parece que ella consiguió golpeado por una lluvia de meteoritos. 849 00:49:35,166 --> 00:49:36,041 ¿Dónde está ella? 850 00:49:36,166 --> 00:49:37,875 No me convence, sólo trabajo aquí. 851 00:49:38,000 --> 00:49:40,166 Axel, Axel. 852 00:49:40,500 --> 00:49:41,708 - Axel. - Espera, espera, espera, espera. 853 00:49:42,250 --> 00:49:42,666 Axel. 854 00:49:44,500 --> 00:49:45,375 Ayuda, Axel. 855 00:49:47,625 --> 00:49:48,916 Me encantan las bodas. 856 00:49:49,708 --> 00:49:50,375 Axel. 857 00:50:06,375 --> 00:50:08,083 Ve, ve, ve, ve, ve. 858 00:50:18,750 --> 00:50:19,958 ¡Entra! 859 00:50:36,916 --> 00:50:37,666 Permanecer abajo. 860 00:50:42,583 --> 00:50:45,416 Oh Dios, jefe, no dejes que se escapen. 861 00:50:55,750 --> 00:50:56,958 No la lastimes. 862 00:51:06,875 --> 00:51:07,583 Creo que está vacía. 863 00:51:07,708 --> 00:51:09,250 Bueno. 864 00:51:09,375 --> 00:51:10,083 - Está bien, quédate aquí. - No, voy contigo. 865 00:51:10,208 --> 00:51:11,166 Está bien, quédate detrás de mí. 866 00:51:11,291 --> 00:51:11,833 - está bien. - Está bien, está bien. 867 00:51:14,083 --> 00:51:15,541 Muy bien, vamos. 868 00:51:19,250 --> 00:51:20,083 Oh, mierda. 869 00:51:22,625 --> 00:51:23,916 Sal de ella. 870 00:51:24,041 --> 00:51:25,041 Déjala ir. 871 00:51:25,166 --> 00:51:27,250 - Bájate de ella. - Corre Casey, corre. 872 00:51:27,375 --> 00:51:28,625 Sal de ella. 873 00:51:28,750 --> 00:51:30,000 - Dios. Sal de ella. - Ejecute a Casey. 874 00:51:32,291 --> 00:51:33,958 Ve! Ve! Ve. 875 00:51:34,625 --> 00:51:36,000 Detente, déjame ir. 876 00:51:36,583 --> 00:51:37,583 Quítate de encima. 877 00:51:37,708 --> 00:51:38,458 La tienes. 878 00:51:41,833 --> 00:51:43,125 Cuidado. 879 00:51:43,750 --> 00:51:44,750 Cuervo. 880 00:51:45,583 --> 00:51:46,541 No. 881 00:51:46,666 --> 00:51:47,750 Quítate de encima. 882 00:51:50,625 --> 00:51:51,625 No. 883 00:51:51,750 --> 00:51:53,083 Quítate de encima. 884 00:51:53,250 --> 00:51:54,083 Déjame ir. 885 00:51:54,208 --> 00:51:55,666 Bájame. 886 00:51:59,583 --> 00:52:01,375 No. 887 00:52:04,000 --> 00:52:04,750 Sí. 888 00:52:04,875 --> 00:52:05,625 Vamos. 889 00:52:05,750 --> 00:52:06,875 Vienes con mamá. 890 00:52:08,833 --> 00:52:09,791 Suéltame. 891 00:52:09,916 --> 00:52:10,625 Bájate, vete. 892 00:53:00,666 --> 00:53:04,416 ♪ Su cabello era blanco como la nieve ♪ 893 00:53:13,750 --> 00:53:15,666 No, no puedo, no puedo. 894 00:53:15,833 --> 00:53:17,375 - No podemos dejarlo allí. - Lo sé, lo sé. 895 00:53:17,541 --> 00:53:20,708 Vamos, corre, corre, ven. vamos, vamos, vamos. 896 00:53:27,125 --> 00:53:27,666 Shh. 897 00:53:29,416 --> 00:53:30,375 Ah. 898 00:53:31,625 --> 00:53:36,083 ♪ Aquí viene la novia ♪ 899 00:53:36,208 --> 00:53:39,208 ♪ Grande, gordo y ancho ♪ 900 00:53:39,333 --> 00:53:42,166 ♪¿Dónde está el novio? ♪ 901 00:53:42,291 --> 00:53:44,583 ♪ Está en su camerino ♪ 902 00:53:45,625 --> 00:53:48,500 ♪ ¿Por qué está él ahí? ♪ 903 00:53:48,625 --> 00:53:51,291 ♪ Se cagó en la ropa interior ♪ 904 00:53:56,250 --> 00:53:57,750 Hola chicas. 905 00:53:58,541 --> 00:54:00,458 ¿Serán pequeñas muñecas? y siéntate derecho 906 00:54:00,583 --> 00:54:03,208 cuando te disparo, entonces yo ¿No dañas esos órganos? 907 00:54:05,916 --> 00:54:06,541 ¿Qué? 908 00:54:06,708 --> 00:54:07,541 Oh. 909 00:54:07,666 --> 00:54:10,416 solo escuché poco ratón de boda. 910 00:54:12,583 --> 00:54:13,291 ¿Qué? 911 00:54:25,500 --> 00:54:26,083 Andi. 912 00:54:26,291 --> 00:54:27,208 Bueno. 913 00:54:28,250 --> 00:54:29,458 Vamos, vamos. 914 00:54:34,375 --> 00:54:36,500 ¿Tienes hambre esta noche? 915 00:54:37,958 --> 00:54:38,916 ¿Tienes hambre? 916 00:54:39,916 --> 00:54:40,708 ¿Tienes hambre? 917 00:54:40,833 --> 00:54:41,833 ¿Tienes hambre? 918 00:54:45,625 --> 00:54:47,333 Mira quién vino a cenar. 919 00:54:47,458 --> 00:54:48,500 no pensaste te iba a dejar 920 00:54:48,625 --> 00:54:49,833 tener toda esta diversión tú mismo, ¿verdad? 921 00:54:49,958 --> 00:54:50,791 No. 922 00:54:51,958 --> 00:54:53,000 Ayúdame con este saco de mierda. 923 00:54:53,125 --> 00:54:53,833 Vamos. 924 00:54:56,083 --> 00:54:57,208 Axel. 925 00:54:57,333 --> 00:54:58,166 No. 926 00:55:01,500 --> 00:55:02,333 Sí, aquí tienes uno bueno. 927 00:55:04,000 --> 00:55:04,666 No. 928 00:55:09,375 --> 00:55:10,791 Bienvenido a tu sueño. 929 00:55:10,916 --> 00:55:11,625 No. 930 00:55:12,500 --> 00:55:13,041 ¿Betty? 931 00:55:13,333 --> 00:55:14,041 No. 932 00:55:14,416 --> 00:55:15,750 ¿No la tocas? 933 00:55:16,333 --> 00:55:17,041 Axel. 934 00:55:17,666 --> 00:55:18,750 Mierda. 935 00:55:19,208 --> 00:55:19,916 No. 936 00:55:20,041 --> 00:55:21,208 Cállate. 937 00:55:23,291 --> 00:55:25,000 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 938 00:55:26,833 --> 00:55:27,541 Voy a llamar. 939 00:55:27,625 --> 00:55:28,041 Mover. 940 00:55:28,166 --> 00:55:28,916 Bueno. 941 00:55:29,041 --> 00:55:29,791 Encuentra las llaves. 942 00:55:29,916 --> 00:55:30,541 Encuéntralo. 943 00:55:30,666 --> 00:55:31,625 Bueno. 944 00:55:33,791 --> 00:55:34,333 Mierda. 945 00:55:34,458 --> 00:55:35,500 Mierda. 946 00:55:42,750 --> 00:55:43,875 No puedo encontrarlo. 947 00:55:50,458 --> 00:55:51,416 ¿No lo haces? Joder, tócame. 948 00:55:55,541 --> 00:55:56,416 Para, para. 949 00:56:06,083 --> 00:56:07,083 Ayuda. 950 00:56:08,250 --> 00:56:08,708 Hola. 951 00:56:09,416 --> 00:56:12,208 Bien, necesitamos ayuda. Alguien está intentando matarnos. 952 00:56:12,583 --> 00:56:13,875 Por favor envía a alguien. 953 00:56:14,000 --> 00:56:16,375 Están matando a todos nuestros malditos amigos, por favor. 954 00:56:23,375 --> 00:56:24,166 No me toques. 955 00:56:24,250 --> 00:56:24,666 - No. - No. 956 00:56:25,083 --> 00:56:25,791 Sólo déjalo ir. - Malditos psicópatas. 957 00:56:25,916 --> 00:56:27,833 Martillo encuentra la rodilla. 958 00:56:27,958 --> 00:56:28,458 Tranquilizarse. 959 00:56:28,625 --> 00:56:29,583 No la toques. 960 00:56:29,708 --> 00:56:30,916 Espera tu turno, niño bonito. 961 00:56:31,041 --> 00:56:31,708 Sí. 962 00:56:32,375 --> 00:56:33,583 Aquí tienes un obsequio. 963 00:56:33,666 --> 00:56:33,958 Sí. 964 00:56:36,875 --> 00:56:37,333 No. 965 00:56:39,416 --> 00:56:40,166 No, no. 966 00:56:43,708 --> 00:56:46,666 Por favor, ¿puedes enviar ayuda, por favor? 967 00:56:46,791 --> 00:56:48,125 Sí, estamos en el vestíbulo. 968 00:56:48,250 --> 00:56:49,583 no se el maldita dirección. 969 00:56:50,416 --> 00:56:51,416 Ey. 970 00:56:51,541 --> 00:56:52,291 ¿Sabes que? 971 00:56:52,416 --> 00:56:53,166 Mira esto. 972 00:56:53,291 --> 00:56:53,958 Mira esto. 973 00:56:55,625 --> 00:56:56,916 Perra loca. 974 00:56:58,791 --> 00:57:00,250 Sí. 975 00:57:07,000 --> 00:57:08,958 No digas mierda, mordaza esta maldita perra. 976 00:57:09,541 --> 00:57:10,041 Sí. 977 00:57:13,750 --> 00:57:15,541 Estamos en Last Chance Motel 978 00:57:15,625 --> 00:57:18,208 saliendo de la autopista 15. 979 00:57:18,625 --> 00:57:20,041 Oh, vamos, ven Vamos, vamos. 980 00:57:20,166 --> 00:57:23,208 no se el puta dirección, por favor. 981 00:57:23,375 --> 00:57:24,916 Vamos, vamos, vamos. 982 00:57:30,583 --> 00:57:32,708 Dale otro. 983 00:57:32,833 --> 00:57:33,750 Sí. 984 00:57:38,791 --> 00:57:39,791 Malditos. 985 00:57:39,916 --> 00:57:41,375 Detener. 986 00:57:42,083 --> 00:57:43,833 Maldita sea, eso duele, ¿no? 987 00:57:43,958 --> 00:57:44,666 ¿Adivina qué? 988 00:57:44,791 --> 00:57:45,583 Sí. 989 00:57:45,708 --> 00:57:47,000 Vamos a coger la maldita lengua. 990 00:57:49,500 --> 00:57:50,208 Sí. 991 00:57:50,333 --> 00:57:51,083 Lengua. 992 00:57:52,958 --> 00:57:54,541 - Lengua, lengua. - No. 993 00:57:54,666 --> 00:57:55,416 - Lengua, lengua. - No. 994 00:57:55,541 --> 00:57:56,333 Lengua, lengua, lengua. 995 00:57:56,458 --> 00:57:57,083 - No. - Tranquilizarse. 996 00:57:59,250 --> 00:58:00,958 - Lengua, lengua, lengua. - No, no, no. 997 00:58:04,625 --> 00:58:05,458 Prepárate para algo en tu boca. 998 00:58:30,416 --> 00:58:32,208 Ahora chilla cerdito. 999 00:58:32,333 --> 00:58:33,291 Gira la rueda. 1000 00:58:33,416 --> 00:58:34,583 Gira la rueda. 1001 00:58:35,541 --> 00:58:36,541 ¿En qué va a aterrizar? 1002 00:58:42,666 --> 00:58:43,458 Riñón. 1003 00:58:44,583 --> 00:58:45,458 Déjame hacerlo. 1004 00:58:50,125 --> 00:58:50,625 Hurra. 1005 00:58:54,375 --> 00:58:55,500 Míralo. 1006 00:58:56,250 --> 00:58:57,083 - Oh, va a doler. - Míralo. 1007 00:59:20,291 --> 00:59:22,583 ¿Qué pasa? ¿Te duele la teta? 1008 00:59:26,833 --> 00:59:27,500 Hola. 1009 00:59:28,875 --> 00:59:29,875 ¿Qué? 1010 00:59:30,000 --> 00:59:30,916 Hola. 1011 00:59:32,208 --> 00:59:33,708 Joder, joder. 1012 00:59:33,875 --> 00:59:35,625 Vamos, vamos. 1013 00:59:38,375 --> 00:59:40,083 La línea se cortó. 1014 00:59:41,708 --> 00:59:42,375 Bueno. 1015 00:59:42,500 --> 00:59:43,250 Está bien, está bien. 1016 00:59:43,416 --> 00:59:44,166 Oye, oye, oye, está bien. 1017 00:59:44,291 --> 00:59:45,250 Bueno. 1018 00:59:45,416 --> 00:59:47,541 Puede que no tengamos las llaves, ¿vale? 1019 00:59:47,666 --> 00:59:48,625 Pero tenemos esto. 1020 00:59:48,791 --> 00:59:49,291 Oh Dios. 1021 00:59:49,458 --> 00:59:50,500 Lo sé. 1022 00:59:50,625 --> 00:59:51,416 - Lo sé. - Oh Dios. 1023 00:59:51,541 --> 00:59:52,458 Oye, oye, oye, oye, oye, 1024 00:59:52,541 --> 00:59:55,166 te tengo, Te tengo. 1025 00:59:56,041 --> 00:59:59,333 Oye, oye, oye, oye, oye, oye, Oye, mírame, mírame. 1026 00:59:59,458 --> 01:00:01,041 Casey, Casey, mírame. 1027 01:00:01,208 --> 01:00:02,833 Te tengo a ti, está bien. 1028 01:00:03,000 --> 01:00:04,041 Bueno. 1029 01:00:04,166 --> 01:00:05,708 Mírame, eres bien, estás bien. 1030 01:00:05,875 --> 01:00:07,500 vas a bloquear tú mismo en esa habitación 1031 01:00:07,625 --> 01:00:08,833 y tu no lo eres voy a abrir esa puerta 1032 01:00:08,958 --> 01:00:10,666 a menos que sea yo o La policía, está bien. 1033 01:00:10,791 --> 01:00:11,458 te tengo, 1034 01:00:11,833 --> 01:00:13,333 no voy a dejar nada Te pasa algo malo, vale. 1035 01:00:14,083 --> 01:00:14,541 Te amo, ¿vale? 1036 01:00:14,666 --> 01:00:15,791 Te amo. 1037 01:00:15,916 --> 01:00:17,416 Enciérrate ahí, ¿vale? 1038 01:00:17,541 --> 01:00:19,083 Cierra la puerta, Casey. 1039 01:00:45,375 --> 01:00:46,875 Oye, ¿no comes eso? 1040 01:00:47,000 --> 01:00:48,583 Trabajas demasiado. 1041 01:00:55,041 --> 01:00:55,791 Sí. 1042 01:00:58,000 --> 01:00:58,666 Ey. 1043 01:00:59,041 --> 01:01:00,291 Oye, momento perfecto, mamá. 1044 01:01:00,416 --> 01:01:02,166 Acabamos de hacer girar tu favorito. 1045 01:01:02,291 --> 01:01:03,166 ¿Hacedor de bebés? 1046 01:01:05,333 --> 01:01:07,250 Oye, espera, ¿dónde está? ese otro? 1047 01:01:07,375 --> 01:01:09,041 Ya lo pusiste en hielo, mamá. 1048 01:01:09,166 --> 01:01:10,291 Buen chico. 1049 01:01:10,416 --> 01:01:11,416 Está bien. 1050 01:01:11,541 --> 01:01:12,291 Woo-hoo. 1051 01:01:13,958 --> 01:01:17,000 Oh, decisiones, decisiones. 1052 01:01:18,750 --> 01:01:21,541 Bueno, oh, nene. 1053 01:01:22,000 --> 01:01:24,750 Tenemos polla y pelotas, ¿eh? 1054 01:01:24,875 --> 01:01:26,791 ¿Polla o pelotas? 1055 01:01:27,458 --> 01:01:30,750 eenie, meenie, miney, mes. 1056 01:01:32,083 --> 01:01:33,750 Atrapa un saco de pelota por la punta. 1057 01:01:37,500 --> 01:01:39,416 Si lo froto, entonces crece. 1058 01:01:51,416 --> 01:01:53,750 Mami, ese es el Tamaño de un Tic Tac. 1059 01:01:54,291 --> 01:01:57,333 Maldita puta. 1060 01:02:13,541 --> 01:02:15,625 Oh cariño, alcancé el oro. 1061 01:02:27,083 --> 01:02:28,583 Vamos a buscar a esas perras. 1062 01:03:12,500 --> 01:03:15,208 Oh Dios. 1063 01:03:17,083 --> 01:03:18,583 Ay dios mío. 1064 01:03:49,166 --> 01:03:50,458 Ven aquí, pequeño juguetón. 1065 01:03:52,958 --> 01:03:53,833 Oh. 1066 01:03:56,958 --> 01:03:57,875 Ey. 1067 01:03:58,250 --> 01:03:59,333 Andi. 1068 01:04:01,833 --> 01:04:03,208 Ah, Andi. 1069 01:04:03,708 --> 01:04:04,333 Oh, no. 1070 01:04:04,458 --> 01:04:05,000 Oye, oye. 1071 01:04:05,125 --> 01:04:07,333 Ve a correr, corre, corre. 1072 01:04:09,333 --> 01:04:10,666 - Ay. - Eso es para antes. 1073 01:04:16,041 --> 01:04:18,208 Llevémosla con mamá. 1074 01:04:30,500 --> 01:04:31,750 Aquí vamos. 1075 01:04:35,708 --> 01:04:36,625 Oh nena. 1076 01:04:37,500 --> 01:04:39,083 Parece el después de que comenzara la fiesta. 1077 01:04:42,208 --> 01:04:43,083 ¡Sorpresa! 1078 01:04:45,500 --> 01:04:49,666 Y qué, acabas de traer ¿Estamos aquí para masacrarnos a todos? 1079 01:04:50,583 --> 01:04:54,125 Bueno, ¿qué puedo decir? es un negocio familiar. 1080 01:04:57,000 --> 01:04:57,958 ¿Familia? 1081 01:04:58,083 --> 01:05:00,375 Espera, ¿conoces a estos cabrones? 1082 01:05:00,500 --> 01:05:01,750 Guau. 1083 01:05:01,875 --> 01:05:04,250 Realmente no lo has hecho ¿Lo descubriste? 1084 01:05:04,583 --> 01:05:07,041 Esta de aquí es mi mamá. 1085 01:05:08,375 --> 01:05:10,750 Y estos otros idiotas son mis otros familiares. 1086 01:05:14,208 --> 01:05:17,166 Entonces, ¿qué tiene el último año de mi vida ha sido? 1087 01:05:17,291 --> 01:05:19,541 Sólo una maldita estratagema enfermiza para traerme aquí? 1088 01:05:21,916 --> 01:05:22,625 Sí. 1089 01:05:23,791 --> 01:05:24,791 Pensé que íbamos a gastar 1090 01:05:24,958 --> 01:05:27,583 el resto de nuestras vidas juntos. 1091 01:05:29,833 --> 01:05:31,958 Realmente te amo, Andi. 1092 01:05:32,083 --> 01:05:33,083 Oye, para. 1093 01:05:36,708 --> 01:05:38,708 ¿No tienes un poco de curiosidad? 1094 01:05:38,875 --> 01:05:41,375 ¿No me vas a preguntar por qué? 1095 01:05:43,958 --> 01:05:44,708 Pregúntame por qué. 1096 01:05:44,833 --> 01:05:46,750 Me importa un carajo. 1097 01:05:56,083 --> 01:05:58,708 El papá bebé de Andi, él vino a mí con esta idea, 1098 01:05:58,833 --> 01:05:59,875 hace mucho tiempo cuando. 1099 01:06:01,166 --> 01:06:03,708 dijo que podemos vivir durante todo un año 1100 01:06:04,583 --> 01:06:07,416 separar los órganos de un cuerpo. 1101 01:06:08,791 --> 01:06:12,041 Bueno, ahora con la inflación, es Más bien cinco cuerpos, pero. 1102 01:06:18,333 --> 01:06:19,875 ¿Es eso cierto? 1103 01:06:22,250 --> 01:06:24,125 Realmente te amaba. 1104 01:06:26,833 --> 01:06:27,708 Oh, cariño, 1105 01:06:27,833 --> 01:06:29,333 Amor, no dejes las luces encendidas. 1106 01:06:42,500 --> 01:06:43,958 Perra. 1107 01:06:44,083 --> 01:06:46,041 Acabas de matarme maldito hermano. 1108 01:06:46,958 --> 01:06:48,041 Ay mi bebe. 1109 01:06:48,166 --> 01:06:50,291 ¿Por qué no paras? 1110 01:06:52,708 --> 01:06:56,500 Ni siquiera tienes suficiente balas para nosotros de todos modos. 1111 01:06:56,625 --> 01:06:57,791 Ni siquiera lo sabes cuantas balas 1112 01:06:57,916 --> 01:06:59,541 Estás en esa cosa, ¿verdad? 1113 01:06:59,666 --> 01:07:00,958 Ríndete ya. 1114 01:07:01,083 --> 01:07:03,041 No tienes que quedarte aquí. 1115 01:07:03,166 --> 01:07:05,041 ¿Por qué no simplemente ¿vienes a casa conmigo? 1116 01:07:06,333 --> 01:07:07,125 Sí. 1117 01:07:07,291 --> 01:07:09,791 Sí, vámonos a casa, Case. 1118 01:07:10,666 --> 01:07:14,083 ¿Qué significa eso? significa para ti, ¿eh, casa? 1119 01:07:14,250 --> 01:07:16,458 Esta es mi puta casa. 1120 01:07:28,041 --> 01:07:29,208 Oh Dios. 1121 01:07:29,333 --> 01:07:31,833 Mira lo que le hiciste mis bebes hermosos. 1122 01:07:35,291 --> 01:07:37,083 Mira lo que le hiciste a mis bebés. 1123 01:07:38,458 --> 01:07:40,666 Nunca tuviste una oportunidad. 1124 01:07:42,041 --> 01:07:45,041 Mi pequeño Andi siempre estuvo Elegiré a su familia. 1125 01:07:45,166 --> 01:07:46,666 Que se joda tu familia. 1126 01:07:51,041 --> 01:07:53,375 supongo ahora no tengo que lidiar 1127 01:07:53,500 --> 01:07:55,875 con una suegra de mierda. 1128 01:07:59,083 --> 01:07:59,750 Oh joder. 1129 01:08:01,666 --> 01:08:02,250 Oh joder. 1130 01:08:03,541 --> 01:08:04,125 Oh, mierda. 1131 01:08:04,666 --> 01:08:05,416 Oh joder. 1132 01:08:08,958 --> 01:08:10,166 Me disparaste. 1133 01:08:13,000 --> 01:08:15,333 Me disparaste en la cara. 1134 01:08:25,708 --> 01:08:26,833 ¡Maldita sea! 1135 01:08:43,083 --> 01:08:45,583 Me hiciste matar mi hermano, otra vez! 1136 01:08:48,458 --> 01:08:50,666 Oh joder. 1137 01:09:01,333 --> 01:09:02,500 En serio, ¿un maldito pastel? 1138 01:09:03,791 --> 01:09:05,041 Sorpresa. 1139 01:10:32,833 --> 01:10:33,541 Sí. 1140 01:10:33,666 --> 01:10:36,000 Ahoga a esa perra, ahoga. 1141 01:10:41,291 --> 01:10:43,500 Andi, ¿qué carajo? 1142 01:10:43,625 --> 01:10:44,166 Azúcar. 1143 01:10:45,166 --> 01:10:45,833 Mierda. 1144 01:10:45,958 --> 01:10:46,750 Mierda. 1145 01:10:46,916 --> 01:10:47,958 Joder, joder. 1146 01:10:58,416 --> 01:10:59,958 Aquí viene la novia. 1147 01:11:18,916 --> 01:11:20,958 Maldita perra. 1148 01:11:21,083 --> 01:11:23,125 Oh, lo siento mucho. 1149 01:11:23,250 --> 01:11:24,250 Lo lamento. 1150 01:12:07,041 --> 01:12:07,958 ¿Qué? 1151 01:12:08,125 --> 01:12:10,125 ¿Ya no me quieres? 1152 01:12:10,250 --> 01:12:11,750 ¿Eh, eh? 1153 01:12:29,750 --> 01:12:30,166 Hola. 1154 01:12:30,291 --> 01:12:31,625 Hola, necesito ayuda. 1155 01:12:31,750 --> 01:12:33,125 necesito que envíes alguien ahora mismo. 1156 01:12:33,250 --> 01:12:35,208 Estoy en el motel The Last Chance. 1157 01:12:35,333 --> 01:12:36,750 Por favor, ella viene. 1158 01:12:46,083 --> 01:12:47,000 Detener. 1159 01:12:48,208 --> 01:12:48,875 Lo lamento. 1160 01:12:52,375 --> 01:12:53,333 Lo siento. 1161 01:12:55,000 --> 01:12:56,375 Está bien, lo siento. 1162 01:12:59,125 --> 01:13:00,458 Lo siento. 1163 01:13:03,833 --> 01:13:04,708 yo, 1164 01:13:06,000 --> 01:13:08,083 me obligaron a hacerlo. 1165 01:13:08,208 --> 01:13:10,708 Lo siento, ¿vale? 1166 01:13:11,416 --> 01:13:11,958 Te amo. 1167 01:13:12,125 --> 01:13:13,541 Lo lamento. 1168 01:13:49,458 --> 01:13:50,333 Buenos días, princesa. 1169 01:13:50,500 --> 01:13:51,916 ¿Joder es esto? 1170 01:13:53,625 --> 01:13:55,208 ¿Qué carajo? 1171 01:13:55,333 --> 01:13:57,375 ¿Qué carajo es esto? 1172 01:13:57,500 --> 01:13:58,541 ¿Dónde estoy? 1173 01:14:00,583 --> 01:14:01,875 No es tan malo. 1174 01:14:03,416 --> 01:14:06,125 Tal vez debería haberlo hecho Dejaste a tus amigos aquí, 1175 01:14:06,250 --> 01:14:08,750 entonces podrías haber visto lo que mi familia les hizo. 1176 01:14:09,791 --> 01:14:10,583 ¿Ahora eso? 1177 01:14:12,791 --> 01:14:14,833 Eso fue aterrador. 1178 01:14:15,625 --> 01:14:17,791 Quiero decir, ¿viste los videos? 1179 01:14:17,958 --> 01:14:20,208 Pensé que tendrías ya lo he descubierto. 1180 01:14:21,958 --> 01:14:24,250 Sabes, me gusta el viejo dicho, 1181 01:14:24,375 --> 01:14:27,625 Ama lo que haces y lo harás. Nunca trabajes un día en tu vida. 1182 01:14:27,750 --> 01:14:29,666 Estás jodidamente enfermo. 1183 01:14:37,500 --> 01:14:40,083 Oh, ese es el espíritu, Case. 1184 01:14:45,791 --> 01:14:47,166 Sí, tengo que admitirlo. 1185 01:14:48,041 --> 01:14:49,416 después de todos los que traje aquí, 1186 01:14:49,500 --> 01:14:51,041 Nunca pensé que serías tú 1187 01:14:51,166 --> 01:14:52,791 ¿Quién aguantaría? una pelea como esta. 1188 01:14:52,958 --> 01:14:56,000 ¿No estamos todos llenos de sorpresas este fin de semana? 1189 01:14:56,166 --> 01:14:57,708 Si, bueno, supongo es hora de terminar 1190 01:14:57,833 --> 01:14:59,000 lo que empezó mi familia. 1191 01:15:03,500 --> 01:15:05,708 Ahora siendo el luchador que eres, 1192 01:15:05,875 --> 01:15:08,083 creo que vas a prepárame muy bien 1193 01:15:08,208 --> 01:15:12,500 con los precios que voy a conseguir de tus lindas partes. 1194 01:15:13,166 --> 01:15:14,125 Vete a la mierda. 1195 01:15:17,916 --> 01:15:20,916 Creo que ya pasamos esa parte. de nuestra relación, esposa. 1196 01:15:27,458 --> 01:15:32,666 Ahora normalmente me gusta tómate mi dulce y pequeño tiempo, 1197 01:15:33,333 --> 01:15:37,666 pero estoy cansado y tu solo Mató a toda mi maldita familia. 1198 01:15:37,791 --> 01:15:39,750 Supongo que estamos empatados, perra. 1199 01:15:41,500 --> 01:15:43,416 Pequeño maldito cabrón. 1200 01:15:55,208 --> 01:15:56,125 Crudo. 1201 01:15:57,875 --> 01:16:00,208 Pero como dije, estoy derrotado. 1202 01:16:00,333 --> 01:16:02,541 ¿Recibo una última solicitud? 1203 01:16:04,833 --> 01:16:06,291 Claro, caso. 1204 01:16:12,958 --> 01:16:16,541 Considéralo mi regalo de bodas para ti. 1205 01:16:17,541 --> 01:16:18,458 ¿Por qué yo? 1206 01:16:21,166 --> 01:16:22,083 ¿Por qué tú? 1207 01:16:24,416 --> 01:16:26,750 Me di cuenta de las xannies en tu mesa de noche, 1208 01:16:26,875 --> 01:16:28,750 La primera noche que nos juntamos. 1209 01:16:29,500 --> 01:16:33,458 Una vez que vislumbré cómo Jodido que realmente estás, 1210 01:16:33,625 --> 01:16:34,541 fue un mate. 1211 01:16:36,916 --> 01:16:39,416 Oh, pobrecito Casey. 1212 01:16:39,541 --> 01:16:42,333 tan mal entendido, tanta ansiedad. 1213 01:16:42,458 --> 01:16:43,500 Mierda. 1214 01:16:44,541 --> 01:16:47,250 Estás tan jodido como yo. 1215 01:16:48,375 --> 01:16:49,375 Quiero decir, piensas eres mejor que yo 1216 01:16:49,500 --> 01:16:52,333 porque tomas pastillas para adormecerte. 1217 01:16:52,458 --> 01:16:53,333 Pero yo, 1218 01:16:55,125 --> 01:16:56,416 Yo me hice cargo. 1219 01:16:57,541 --> 01:17:02,250 Nos hicimos cargo de nuestra circunstancias de mierda, 1220 01:17:03,166 --> 01:17:05,375 a diferencia de tu patético culito. 1221 01:17:07,458 --> 01:17:11,208 Última solicitud cumplida, Casey. 1222 01:17:15,875 --> 01:17:17,708 Considere esto nuestro divorcio. 1223 01:18:33,583 --> 01:18:34,708 Casey. 1224 01:18:39,333 --> 01:18:42,666 ¿Por qué no te mueres? 1225 01:18:47,458 --> 01:18:48,916 Tú primero. 1226 01:18:52,833 --> 01:18:56,958 Detente y levanta las manos. 1227 01:18:59,041 --> 01:19:00,666 Congelate, suelta tu arma ahora. 1228 01:19:02,916 --> 01:19:04,916 Suelta tu arma y ponte tus manos sobre tu cabeza 1229 01:19:05,000 --> 01:19:06,333 donde puedo verlos. 1230 01:19:06,458 --> 01:19:09,250 Por favor ayúdenme, ella es tratando de matarme. 1231 01:19:10,583 --> 01:19:12,250 Déjalo, ahora. 1232 01:19:27,458 --> 01:19:32,416 Señora, ponga las manos detrás de tu cabeza ahora. 1233 01:19:38,333 --> 01:19:39,708 Última oportunidad. 1234 01:20:40,708 --> 01:20:42,708 yo nunca pensé que encontraría a alguien 1235 01:20:42,833 --> 01:20:46,583 quien realmente me vio, todas las piezas. 1236 01:20:47,250 --> 01:20:51,583 Bueno, malo, asustado, testarudo. 1237 01:20:52,500 --> 01:20:53,875 Pero lo haces. 1238 01:20:54,000 --> 01:20:58,166 Y prometo nunca dejar de elegirte, 1239 01:20:58,875 --> 01:21:01,208 no importa lo dura que se ponga la vida. 1240 01:21:03,041 --> 01:21:03,833 tu Sabes, solía pensar 1241 01:21:04,000 --> 01:21:07,041 Se suponía que el amor debía sentirse seguro, 1242 01:21:07,166 --> 01:21:11,500 pero tú, me haces sentir vivo, 1243 01:21:11,666 --> 01:21:12,833 y lo tomaría cualquier día. 1244 01:21:14,500 --> 01:21:17,958 Prometo luchar por tú, para sangrar por ti, 1245 01:21:19,375 --> 01:21:20,291 si tengo que hacerlo. 1246 01:24:40,958 --> 01:24:42,291 ♪ ¿Cuándo será nuestra corazones estén juntos ♪ 1247 01:24:42,416 --> 01:24:43,916 ♪ Por favor házmelo saber ♪ 1248 01:24:45,000 --> 01:24:46,041 ¿Llenarla? 1249 01:24:46,166 --> 01:24:47,041 ♪ Debe ser por qué mi ♪ 1250 01:24:47,166 --> 01:24:48,250 Hasta el borde, por favor. 1251 01:24:48,416 --> 01:24:49,958 ♪ Déjalo ir, déjalo ir ♪ 1252 01:24:50,125 --> 01:24:53,083 ♪ Tantas sonrisas de otro ♪ 1253 01:24:53,208 --> 01:24:54,208 ♪ Te dejaste atrás ♪ 1254 01:24:54,333 --> 01:24:57,750 ¿La has visto antes? 1255 01:25:01,166 --> 01:25:03,583 ella viene igual tiempo cada semana. 1256 01:25:03,708 --> 01:25:06,875 ordena lo mismo cosa cada vez. 1257 01:25:07,041 --> 01:25:09,333 Llora a mares, da buenas propinas. 1258 01:25:09,458 --> 01:25:11,500 Lavar, enjuagar, repetir. 1259 01:25:13,333 --> 01:25:15,333 ¿Sabes qué es? ¿Está mal con ella? 1260 01:25:15,458 --> 01:25:16,958 No. 1261 01:25:17,083 --> 01:25:18,333 Ella se mantiene reservada. 1262 01:25:20,916 --> 01:25:22,000 ¿Necesitas más crema? 1263 01:25:23,458 --> 01:25:25,083 No, estoy bien. 1264 01:25:26,291 --> 01:25:29,083 Creo que podría intentarlo para romper ese caparazón. 1265 01:25:32,333 --> 01:25:34,166 Buena suerte con eso. 1266 01:25:57,750 --> 01:25:58,625 Hola. 1267 01:26:01,500 --> 01:26:04,333 Parece que tal vez necesites un hombro para llorar. 1268 01:26:09,125 --> 01:26:11,958 Esto fue malo broma, lo siento. 1269 01:26:19,625 --> 01:26:20,541 Bueno, 1270 01:26:24,208 --> 01:26:25,958 la oferta sigue en pie.